PowerPoint文書を翻訳
海外向けの提案や研修に、いつものスライドを。図表やデザインを生かし、発表者ノートまでまとめて翻訳します。
PPTXをアップロード
ファイルをここにドロップ
またはクリックしてファイルを選択
スライドも、話す内容も、一緒に準備。
海外の商談や社内研修に向けて、スライドと発表者ノートをまとめて翻訳できます。本文や図形、表、対応するグラフ内の文字を訳しながら、元のデザインやアニメーションを引き継ぐので、資料を最初から組み直す手間を減らせます。
訳文が長くなるときは、テキストボックスや図形内に収まるよう文字サイズと行間を調整します。文字が多いスライドは、発表前に読みやすさを確認してください。完全版はPPTX形式なので、強調したい部分や改行をPowerPointで調整できます。
活用できるのは、営業提案、決算説明、社内研修、講義資料など。資料全体で用語や説明のつながりを捉え、画面に見せる内容と話すための補足を、同じファイルで準備できます。
資料全体の流れを踏まえる
前後のスライドの説明を読み取り、繰り返し登場する用語やメッセージをそろえて翻訳します。
図表とデザインを生かす
スライドマスター、レイアウト、画像や表の配置を引き継ぎ、資料の構成を保ちます。
文字の収まりを調整
訳文の長さに合わせてフォントサイズや行間を調整し、テキストのはみ出しを抑えます。
発表者ノートまで翻訳
スライドに載せない補足や話す内容も一緒に翻訳し、発表準備に使えます。
聞き手に合わせた言語へ
200以上の言語に対応。取引先や研修参加者に合わせて資料を用意できます。
スライドごとの転記を削減
1枚ずつ文章をコピーせず、資料をまとめて処理。所要時間はスライド数や内容によって変わります。
PowerPointを翻訳する手順
PPTXファイルを選択
提案資料や研修スライドをドロップするか、端末から選びます。
翻訳する言語を指定
原文の言語と、発表・共有したい相手の言語を選んで翻訳を開始します。
PowerPointで最終確認
有料プランの完全版をダウンロードし、改行、文字の大きさ、発表者ノートを確認します。
翻訳する部分・引き継ぐ要素
「この言葉は、この訳し方で。」
製品名や専門用語に使いたい訳語を登録し、PowerPointの翻訳に適用。文書や担当者が変わっても、表記をそろえやすくなります。
- 클롯qlot
- 계약 당사자契約当事者
- revenue売上高
- 结算決済
- Rechnung請求書
- essai clinique臨床試験
- despliegueデプロイ
01訳文がスライドからはみ出すことはありますか？
言語によって文字量が変わるため、フォントサイズや行間を調整し、元のテキスト領域に収めます。
文字の多いスライドでは調整しきれない場合もあります。発表や配布の前に、文字の大きさや改行位置をご確認ください。
02発表者ノートも翻訳できますか？
はい。スライドと対応する発表者ノートを一緒に翻訳します。画面に表示する内容だけでなく、話す内容の準備にも活用できます。
03スライド内の表やグラフはどうなりますか？
表のセル構造やグラフの参照データを保ちながら、対応する文字を翻訳します。表内の文章に加え、グラフのタイトル、軸ラベル、凡例も対象です。
04アニメーションや画面切り替えの設定は残りますか？
はい。元のスライドに設定されたアニメーションや画面切り替えを引き継ぎます。翻訳のために設定し直す必要はありません。
05日本語以外にも翻訳できますか？
はい。日本語、英語、中国語、韓国語をはじめ、200以上の言語に対応しています。言語の選択メニューから、翻訳元と翻訳先の組み合わせをお選びください。
別の形式の文書を翻訳する
ファイルによって、翻訳できる部分や編集のしやすさが異なります。お使いの形式からお選びください。
資料の受け取りから、翻訳までつなぐ。
チャットやクラウドストレージとつなぎ、PowerPointの翻訳を日々の業務に組み込む連携を準備しています。対応ツールや導入時期はお問い合わせください。
使う場面に合わせて、形式も変換
PowerPointの内容を編集・共有しやすい形式へ。変換先ごとの特徴を確認できます。
伝えたい内容を、相手の言語のスライドに。
訳文の読みやすさも、図表の仕上がりも。お手元の文書を無料でプレビューできます。