Markdownファイルを翻訳

コードブロックとインラインコードは記述どおりに残します。見出し、箇条書き、引用、表の構造を保ち、太字、斜体、取り消し線、リンクは、訳文を囲むMarkdownの記法として残します。リンクテキストと画像の代替テキストは翻訳しますが、リンク先アドレス、画像の参照先アドレス、リンクタイトルは変更しません。

文書内の見出しへのリンクは書き換えません。翻訳した見出しには新しいアンカーが付くため、公開前に、その見出しへのリンクを確認して更新してください。

qlotはCommonMarkに加え、表、取り消し線、タスクリスト、脚注に対応し、GitHubのアラートとObsidianのコールアウトを認識します。DocusaurusとVitePressのコンテナ、MkDocsの注記とタブ、Hugoのショートコード、Jekyll/Liquidのタグ、Obsidianのウィキリンクと埋め込みの構文も保持します。

YAML、TOML、JSONのフロントマターは、値も含めて変更しません。ウィキリンクと埋め込みは、表示テキストも含めて全体をそのまま残します。

コード、リンク先アドレス、画像の参照先アドレス、リンクタイトル、フロントマター、HTMLブロックとコメント、リンク定義は変更しません。脚注のマーカーと定義ラベルは記述どおりに残し、脚注の本文は翻訳します。テンプレート、ショートコード、数式、絵文字ショートコード、タグ、ウィキリンク、埋め込みも変更しません。バッジを並べた行など、単語を含まない行もそのまま残します。これらの保持される要素に料金は発生しません。

ある箇所の訳文でMarkdownを維持できない場合、その箇所は原文のまま残します。1回のアップロードに含まれるすべての翻訳先の言語は、1つのジョブとして処理します。いずれかの翻訳先の言語で、この対応が必要な箇所がファイル内の箇所数の2%を超えると、ジョブ全体が失敗となり、どの言語にも料金は発生しません。上限内でジョブが完了した場合は、翻訳元の言語のまま残した箇所も含めて、見積額の全額が請求されます。

消費クレジットは、翻訳対象として選ばれたテキストに基づいて計算し、リンクテキストと画像の代替テキストも含めます。コード、リンク先アドレス、画像の参照先アドレス、リンクタイトル、マークアップ、フロントマターは計算から除外します。保護措置の上限である2%以内でジョブが完了した場合は、翻訳元の言語のまま残した箇所も含めて、見積額の全額が請求されます。料金ページのクレジットガイドで、翻訳前にファイルの消費クレジットを確認できます。

翻訳元の言語と翻訳先の言語は200を超える言語に対応しており、1つのファイルを複数の翻訳先の言語にまとめて翻訳できます。Markdown翻訳でも用語集を利用できます。

Markdown翻訳には有料プランが必要です。Previewプランはページを画像として表示する仕組みのため、ページのないMarkdownファイルには対応していません。