Oversett CSV-filer

Oversett tekst i eksporterte regneark, produktfeeder, kontaktlister, spørreundersøkelser og app-eksporter til mer enn 200 språk, og få samme CSV tilbake med alle tall, datoer, koder og skilletegn uendret.

Last opp CSV-filen din

Dra og slipp CSV-filen

eller klikk for å velge filer

CSV

Oversikt over CSV-oversettelse

qlot oversetter tekstcellene i CSV-filen din, mens tall, datoer, koder, URL-er, e-postadresser og formler forblir nøyaktig som de var. Filen returneres som en CSV med samme skilletegn, bruk av anførselstegn, linjeskift og koding, slik at den åpnes i det samme verktøyet som eksporten kom fra.

Hver tekstcelle oversettes i kontekst av hele filen, og en celle med flere linjer oversettes linje for linje og settes sammen igjen. Kolonner som ikke inneholder tekst, for eksempel priser eller identifikatorer, hoppes helt over, og overskriftsraden oversettes etter de samme reglene per celle som radene under.

Utviklet for produktkataloger, butikkoppføringer, kontakt- og CRM-eksporter, undersøkelsesresultater og app- eller spillstrenger som flyttes mellom regneark og systemer som ren tekst. Når målspråket ikke kan skrives med filens opprinnelige koding, leveres CSV-filen som UTF-8 med BOM slik at den fortsatt åpnes riktig i Excel.

Databevisst AI-oversettelse

Bare tekstceller oversettes; en pris, en SKU, en dato eller en e-postadresse gjenkjennes som data og kopieres uendret.

Original struktur bevart

Rader, kolonner, bruk av anførselstegn, linjeskift og skilletegn returneres nøyaktig som eksportert, slik at filen kan lastes inn igjen uten å tilordne kolonnene på nytt.

Global språkdekning

Velg blant mer enn 200 kilde- og målspråk, og send én eksport til flere målspråk samtidig.

Effektiv behandling

Last opp CSV-filen, velg språk, og last ned en oversatt fil som kan legges rett tilbake i den samme importen.

Rask behandling

En typisk eksport oversettes på få minutter, avhengig av hvor mange tekstceller den inneholder og språkretningen.

Koding beholdes

Filen beholder den opprinnelige kodingen og BOM; når målskriften ikke kan representeres i den, brukes UTF-8 med BOM slik at Excel åpner filen riktig.

Oversett CSV-filen din i tre enkle trinn

1

Last opp CSV-filen

Dra og slipp den eksporterte .csv-filen, eller velg den fra enheten.

2

Oversett CSV-filen

Velg språket i tekstcellene og språkene du vil oversette dem til.

3

Last ned den oversatte CSV-filen

Motta en CSV med samme struktur og koding, der bare tekstcellene er oversatt.

Dette bevares

Tall, datoer og koderCeller som inneholder et tall, en dato, en boolsk verdi, en URL, e-postadresse, identifikator eller formel, gjenkjennes som data og kopieres ordrett, også med innledende nuller og lange tallstrenger.
Skilletegn og anførselstegnSkilletegnet registreres fra selve filen, og bruken av anførselstegn, linjeskift, avsluttende linjeskift og eventuelle Excel sep=-linjer gjenskapes i den leverte filen.
Koding og BOMFilens koding registreres og beholdes, inkludert BOM. Hvis målspråket ikke kan skrives med denne kodingen, leveres filen i stedet som UTF-8 med BOM.
OverskriftsradKolonneoverskrifter oversettes etter de samme reglene per celle som radene under, slik at en overskrift som er en kode eller et tall, forblir uendret.
Celler med flere linjer og markørerEn celle med flere linjer oversettes linje for linje og settes sammen igjen. En innledende markør som "- " eller "1. " beholdes, og bare teksten etter den oversettes.
Kolonner uten tekstEn kolonne som nesten bare inneholder tall eller koder, utelates helt fra oversettelsen, slik at ingenting i den kan endres.
Uleselige eller tomme filerEn fil avvises før noe belastes hvis kodingen ikke kan registreres, skilletegnet er tvetydig eller filen ikke inneholder tekst på kildespråket. Svært store filer med millioner av celler avvises også.

Sørg for konsekvent terminologi

Legg til teamets termer én gang, så bruker qlot dem i alle CSV-filene deres, fra produktnavn til juridiske formuleringer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av CSV-filer med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Kan den oversatte filen fortsatt åpnes i regneark- eller importverktøyet mitt?

Ja. Den leverte CSV-filen beholder skilletegn, bruk av anførselstegn, linjeskift og koding fra opplastingen, og hver celle som ikke inneholder tekst, kopieres uendret, slik at kolonneplasseringer og datatyper er nøyaktig som eksportert.

Hvis målspråket ikke kan skrives med originalkodingen, leveres filen som UTF-8 med BOM, som Excel og de fleste importverktøy leser riktig.

02Endrer qlot tall, datoer eller produktkoder?

Nei. En celle som inneholder et tall, en dato, en boolsk verdi, en URL, e-postadresse, identifikator eller formel, gjenkjennes som data og gjengis ordrett, også med innledende nuller. Bare celler med tekst på kildespråket oversettes.

03Oversettes overskriftsraden?

Ja. Kolonneoverskrifter oversettes etter de samme reglene per celle som resten av filen, slik at en overskrift som er en kode, forblir en kode, mens en beskrivende overskrift oversettes.

04Hvilke CSV-filer avvises?

Filer der kodingen ikke kan registreres, skilletegnet ikke kan fastslås eller som ikke inneholder tekst på kildespråket, avvises før noe belastes, og det samme gjelder filer med millioner av celler. Hvis oversettelsen i stor grad er uendret, mislykkes oppgaven og ingenting belastes.

Hver opplasting består av én CSV-fil.

05Hvordan belastes CSV-oversettelse, og hvilke språk er tilgjengelige?

Kreditter beregnes ut fra teksten som faktisk oversettes, på samme måte som for et regneark, så en fil som hovedsakelig består av tall, bruker få kreditter. Mer enn 200 kilde- og målspråk er tilgjengelige; språkvelgerne viser hvilke du kan velge.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett PNG-bilderOversett PNG-skjermbilder og diagrammer med layout og gjennomsiktighet bevart..pngOversett JPG-bilderOversett JPG-fotografier og skanninger med farger og komprimeringsinnstillinger bevart..jpgOversett HEIC-bilderOversett iPhone-bilder i HEIC med fargeprofil, mål og format bevart..heicOversett HEIF-bilderOversett HEIF-bilder med container, mål, fargeprofil og gjennomsiktighet bevart..heifOversett WebP-bilderOversett WebP-bilder med mål, gjennomsiktighet og tapsfri koding eller koding med tap bevart..webp
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
MarkdownOversett tekst og bevar overskrifter, lenker og kodeblokker..md
SRTOversett undertekst og bevar tidskoder og rekkefølge..srt
TXTOversett tekst og bevar de opprinnelige linjeskiftene..txt
VTTOversett bildetekster og bevar tekstblokker og tidskoder..vtt
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Bruk qlot sammen med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøyene dere allerede bruker. Nye integrasjoner lanseres fortløpende, slik at oversatte CSV-filer kan inngå direkte i den eksisterende arbeidsflyten deres.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks er tilgjengelig på forespørsel for team som vil automatisere CSV-oversettelse.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter CSV-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

CSV → ExcelArbeid med rå tabelldata i et fullverdig regnearkCSV → PDFPresenter rå tabelldata i et lesbart dokument

Begynn å oversette CSV-filer med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg