Oversett Word-dokumenter

Oversett rapporter, kontrakter, forskningsartikler og manualer til mer enn 200 språk, samtidig som stiler, tabeller, notater, kommentarer og dokumentstruktur bevares.

Last opp DOCX-filen din

Dra og slipp dokumentet

eller klikk for å velge filer

DOCX

Oversikt over Word-oversettelse

qlot oversetter tekst i hele Word-dokumentet og bevarer overskriftsstiler, avsnittsformatering, tabeller, bilder, innholdsfortegnelse, fotnoter, sluttnoter, kommentarer, sporede endringer, topptekster, bunntekster, lenker og kryssreferanser.

Når den oversatte teksten tar opp mer eller mindre plass enn originalen, justerer qlot avsnittsflyt og tabellinnhold for å holde avsnittene tydelige og velorganiserte. Kompatible skrifttyper erstattes ved behov for å unngå manglende tegn og bevare lesbarheten på tvers av ulike skriftsystemer.

Utviklet for rapporter, kontrakter, forskningsartikler, retningslinjer og tekniske manualer, som må forbli strukturerte og redigerbare etter oversettelsen. Den oversatte DOCX-filen kan fortsette gjennom den eksisterende prosessen for gjennomgang, revisjon og godkjenning uten at dokumentet må opprettes på nytt.

Dokumentbasert AI-oversettelse

Oversetter innhold i sammenheng med hele dokumentet, slik at terminologi, referanser og betydning forblir konsekvent.

Word-formatering bevart

Bevarer overskriftsstiler, avsnittsformatering, tabeller, bilder, notater, topptekster og bunntekster.

Funksjoner for gjennomgang bevart

Overfører sporede endringer og kommentarer til det oversatte dokumentet, slik at eksisterende gjennomgangsprosesser kan fortsette.

Redigerbar Word-fil

Last ned resultatet som et Word-dokument som fortsatt er klart for gjennomgang, revisjon og samarbeid.

Global språkdekning

Velg mellom mer enn 200 støttede språk for både originaldokumentet og det oversatte dokumentet.

Rask behandling

Mange Word-dokumenter kan behandles på få minutter, avhengig av filstørrelse, antall sider og kompleksitet.

Oversett Word-dokumentet ditt i tre enkle trinn

1

Last opp Word-dokumentet

Dra og slipp dokumentet, eller velg en fil fra enheten.

2

Oversett Word-filen

Velg originalspråket og språket du vil oversette til.

3

Last ned den oversatte Word-filen

Motta et oversatt Word-dokument med formatering, struktur og gjennomgangsfunksjoner bevart.

Dette bevares

Stiler og overskrifterOverskriftsnivåer, brødtekststiler, lister, innrykk og avsnittsformatering bevares for å opprettholde dokumentets visuelle hierarki og organisering.
InnholdsfortegnelseOppføringer i innholdsfortegnelsen oversettes, mens referansestrukturen forblir koblet til dokumentet. Oppdater feltene i Word etter nedlasting for å oppdatere sidetallene.
Fotnoter og sluttnoterTekst i fotnoter og sluttnoter oversettes, mens nummerering og referanser forblir koblet til de relevante stedene i dokumentet.
Sporede endringer og kommentarerTekst i sporede endringer og kommentarer oversettes sammen med dokumentet. Godta alle endringer før opplasting hvis bare den endelige versjonen skal oversettes.
Tabeller og bilderTabellstruktur, cellejustering og bildeplassering bevares. Lengre oversatt tekst tilpasses den tilgjengelige plassen i tabellen.
Topptekster og bunnteksterGjentakende tekst, sidetallsfelt, topptekster og bunntekster forblir på plass, mens relevant innhold oversettes.
Lenker og kryssreferanserHyperlenker, interne referanser og relaterte felt forblir koblet til de eksisterende målene.
Eldre Word-filerFiler i det eldre .doc-formatet skal lagres som .docx i Microsoft Word før opplasting.

Sørg for konsekvent terminologi

Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter Word-dokumenter, fra produktnavn til juridiske formuleringer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av Word-dokumenter med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Støttes .doc-filer?

qlot godtar Word-dokumenter i .docx-format. For å oversette en eldre .doc-fil må du åpne den i Microsoft Word og velge Lagre som > Word-dokument (.docx) før opplasting.

02Oversettes innholdsfortegnelsen automatisk?

Ja. Oppføringer i innholdsfortegnelsen oversettes, mens den underliggende referansestrukturen bevares.

Etter at det oversatte dokumentet er lastet ned, oppdaterer du innholdsfortegnelsen i Word for å oppdatere sidetall og andre feltverdier.

03Hva skjer med dokumenter med sporede endringer?

Sporede endringer og kommentarer oversettes sammen med dokumentet.

Når bare den endelig godkjente teksten skal oversettes, bør du godta alle endringer og fjerne unødvendige kommentarer før opplasting.

04Kan jeg fortsette å redigere det oversatte dokumentet?

Ja. Den oversatte filen returneres i .docx-format og kan åpnes, gjennomgås og redigeres i Microsoft Word eller kompatibel dokumentprogramvare.

05Hvilke språk støttes av Word-oversettelse?

qlot støtter mer enn 200 kilde- og målspråk. Tilgjengelige språk vises i språkvelgerne før dokumentet lastes opp.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett PNG-bilderOversett tekst i PNG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..pngOversett JPG-bilderOversett tekst i JPG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..jpgOversett HEIC-bilderOversett tekst i HEIC-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heicOversett HEIF-bilderOversett tekst i HEIF-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heifOversett WebP-bilderOversett tekst i WebP-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..webpOversett TXT-filerOversett ren tekst med avsnitt og tomme linjer bevart..txtOversett Markdown-filerOversett Markdown-tekst med overskriftsstruktur, lenkeadresser og kodeblokker bevart..mdOversett SRT-filerOversett undertekst med tidskoder, tekstblokknumre og rekkefølge bevart..srtOversett VTT-filerOversett undertekst med tekstblokker, tidskoder og innstillinger for nettundertekster bevart..vtt
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av Word-filer gjennom en Enterprise-avtale.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks avtales gjennom Enterprise. Kontakt oss om tilgjengelighet og vilkår for automatisering.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter Word-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

Word → PDFKonverter redigerbare dokumenter til PDF-er med fast oppsettWord → JPGLagre dokumentsider som standardbilderWord → PNGLag skarpe sidebilder for forhåndsvisning eller delingWord → TXTReduser et dokument ned til ren tekstWord → MDFlytt dokumentinnhold til MarkdownWord → HTMLPubliser dokumentinnhold i et nettvennlig formatWord → ODTRediger dokumentet i LibreOffice og andre kompatible apperWord → RTFÅpne dokumentet i et bredere utvalg tekstbehandlereWord → WebPFå lette sidebilder for nettet

Begynn å oversette Word-filer med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg