Oversett Markdown-filer

Oversett README-filer, dokumentasjon, notater og artikler til mer enn 200 språk, og last ned en Markdown-fil med overskriftsstruktur, tabeller, kode og lenkeadresser bevart, med ordlister og flere målspråk i én jobb.

Last opp MD-filen din

Dra og slipp Markdown-filen

eller klikk for å velge filer

MD

Oversikt over Markdown-oversettelse

Fra README-filer og endringslogger for prosjekter til dokumentasjon, kunnskapsbasenotater og blogginnlegg: qlot oversetter hver .md-fil som et eget dokument og bevarer kode og dokumentstruktur. Velg blant mer enn 200 kilde- og målspråk, oversett til flere språk samtidig, og bruk en ordliste for terminologien din.

Overskrifter, avsnitt, tabellceller, fotnotetekst, lenketekst og alternativ tekst for bilder oversettes, sammen med tekst mellom innebygde HTML-tagger. Kode og lenkeadresser beholdes som de er, i likhet med front matter og HTML-blokker. Fet skrift, kursiv, gjennomstreking og lenker beholdes som Markdown rundt de oversatte ordene.

Når en oversettelse ikke kan bevare Markdown i en tekstdel, vil qlot beholde tekstdelen på kildespråket for å beskytte dokumentet. Alle målspråkene i én opplasting inngår i samme jobb. Hvis dette gjelder mer enn 2 % av filens tekstdeler på et hvilket som helst målspråk, mislykkes hele jobben, og ingenting belastes for noen av språkene. Innenfor grensen belastes en fullført jobb til hele den oppgitte prisen, inkludert tekstdeler som er beholdt på kildespråket.

Koden forblir uendret

Kodeblokker og kode i løpende tekst beholdes nøyaktig som de er og tas ikke med i beregningen av kreditter.

Dokumentstrukturen bevares

Overskrifter, lister, sitater og tabeller beholder strukturen mens teksten oversettes, og fet skrift, kursiv, gjennomstreking og lenker bevares.

Flere språk å velge mellom

Velg blant mer enn 200 kilde- og målspråk, og oversett én Markdown-fil til flere målspråk samtidig.

Last opp Markdown-filer

Last opp en .md-fil på opptil 12 MB og 1 million linjer; hver fil oversettes som et eget dokument.

Oversettelse på få minutter

En vanlig Markdown-fil oversettes på få minutter, avhengig av lengden og språkparet.

Koding håndteres automatisk

qlot oppdager kodingen og beholder den sammen med BOM hvis den oversatte teksten kan skrives med denne kodingen; ellers brukes UTF-8.

Oversett Markdown-filen din i tre enkle trinn

1

Last opp Markdown-filen din

Dra og slipp en .md-fil på opptil 12 MB og 1 million linjer, eller velg den fra enheten din.

2

Velg språk

Velg kildespråket og ett eller flere målspråk, bruk en ordliste ved behov, og start oversettelsen med et betalt abonnement.

3

Last ned den oversatte Markdown-filen

Last ned den oversatte .md-filen med dokumentstruktur, kode og lenkeadresser bevart.

Dette bevares

Kodeblokker og kode i løpende tekstKodeblokker og kode i løpende tekst beholdes nøyaktig som de er; de blir verken oversatt eller belastet.
Lenker og bilderLenketekst og alternativ tekst for bilder oversettes og teller med i kredittforbruket; lenke- og bildeadresser, lenketitler og lenkedefinisjoner forblir uendret og belastes ikke.
Front matter og HTMLFront matter i YAML, TOML og JSON, HTML-blokker og HTML-kommentarer forblir uendret og belastes ikke; tekst mellom innebygde HTML-tagger oversettes.
TabellerTekst i tabellceller oversettes, mens tabellenes loddrette skilletegn og justeringslinjer beholdes nøyaktig som de er.
Overskrifter, lister, sitater og fotnoterTekst i overskrifter, lister, sitater og fotnoter oversettes; overskrifts-, liste- og sitatmarkører, avkrysningsbokser i oppgavelister samt fotnotemarkører og etiketter for fotnotedefinisjoner forblir uendret.
Tekstoppsett og linjeskiftAvsnitt med linjeskift ved en fast bredde brytes om til den opprinnelige bredden; tekst med én setning per linje beholder dette oppsettet, og andre avsnitt over flere linjer beholder linjeantallet når oversettelsen tillater det. Ved oversettelse til kinesisk, japansk, thai, lao, khmer og burmesisk leveres hvert avsnitt på én linje for å unngå utilsiktede mellomrom i Markdown-visere.
Koding og BOMUTF-8, UTF-16/UTF-32 og støttede eldre tegntabeller oppdages automatisk; opprinnelig koding og BOM beholdes hvis den oversatte teksten kan skrives med denne kodingen, ellers brukes UTF-8.
Grenser og avvisningTomme filer, filer over 12 MB eller 1 million linjer, binære data, filer med koding som ikke kan oppdages, og filer uten oversettbar tekst avvises før noe belastes. Filer der teksten ikke ser ut til å samsvare med valgt kildespråk, avvises også; språkkontrollen vurderer bare oversettbar tekst, ikke kode.

Sørg for konsekvent terminologi

Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter Markdown-filer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av Markdown-filer med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Beholdes kode, lenker og formatering når jeg oversetter README-filen min?

Kodeblokker og kode i løpende tekst beholdes nøyaktig som de er. Overskrifter, lister, sitater og tabeller beholder strukturen, og fet skrift, kursiv, gjennomstreking og lenker beholdes som Markdown rundt de oversatte ordene. Lenketekst og alternativ tekst for bilder oversettes, mens lenke- og bildeadresser samt lenketitler forblir uendret.

Lenker til overskrifter inne i dokumentet skrives ikke om. Oversatte overskrifter får nye ankre, så kontroller og oppdater lenkene til dem før publisering.

02Kan jeg oversette Markdown for GitHub og dokumentasjonsnettsteder?

qlot håndterer CommonMark samt tabeller, gjennomstreking, oppgavelister og fotnoter, og gjenkjenner GitHub-varsler og Obsidian-callouts. Syntaksen bevares for Docusaurus- og VitePress-containere, MkDocs-varselbokser og -faner, Hugo-shortcodes, Jekyll/Liquid-tagger og Obsidian-wikilenker og -innbygginger.

Front matter i YAML, TOML eller JSON forblir uendret, inkludert verdiene. Wikilenker og innbygginger bevares i sin helhet, inkludert visningsteksten.

03Hvilke deler av en Markdown-fil blir ikke oversatt?

Kode, lenke- og bildeadresser, lenketitler, front matter, HTML-blokker og -kommentarer og lenkedefinisjoner forblir uendret. Fotnotemarkører og etiketter for fotnotedefinisjoner beholdes som de er, mens fotnoteteksten oversettes. Maler, shortcodes, matematiske uttrykk, emoji-shortcodes, tagger, wikilenker og innbygginger forblir også uendret, i likhet med linjer uten ord, for eksempel rader med merker. Disse bevarte elementene belastes ikke.

Hvis en oversatt tekstdel ikke kan beholde Markdown intakt, beholdes den opprinnelige tekstdelen. Alle målspråkene i én opplasting inngår i samme jobb. Hvis mer enn 2 % av filens tekstdeler må tilbakeføres slik på et hvilket som helst målspråk, mislykkes hele jobben, og ingenting belastes for noen av språkene. Hvis jobben fullføres innenfor grensen, belastes hele den oppgitte prisen, inkludert tekstdeler som er beholdt på kildespråket.

04Hvordan belastes Markdown-oversettelse, og hvilke språk kan jeg velge?

Kreditter beregnes ut fra teksten som er valgt for oversettelse, inkludert lenketekst og alternativ tekst for bilder. Kode, lenke- og bildeadresser, lenketitler, markeringer og front matter tas ikke med. En jobb som fullføres innenfor sikkerhetsgrensen på 2 %, belastes til hele den oppgitte prisen, inkludert tekstdeler som er beholdt på kildespråket. Kredittveiledningen på prissiden kan måle filen din før oversettelsen.

Mer enn 200 kilde- og målspråk er tilgjengelige, og én fil kan oversettes til flere målspråk samtidig. Ordlister gjelder også for Markdown-oversettelse.

05Kan jeg oversette en Markdown-fil med Preview-abonnementet?

Markdown-oversettelse krever et betalt abonnement. Preview-abonnementet støtter ikke Markdown fordi forhåndsvisninger er bilder av sider, og en Markdown-fil ikke har sider.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett PNG-bilderOversett tekst i PNG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..pngOversett JPG-bilderOversett tekst i JPG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..jpgOversett HEIC-bilderOversett tekst i HEIC-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heicOversett HEIF-bilderOversett tekst i HEIF-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heifOversett WebP-bilderOversett tekst i WebP-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..webpOversett TXT-filerOversett ren tekst med avsnitt og tomme linjer bevart..txtOversett SRT-filerOversett undertekst med tidskoder, tekstblokknumre og rekkefølge bevart..srtOversett VTT-filerOversett undertekst med tekstblokker, tidskoder og innstillinger for nettundertekster bevart..vtt
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av Markdown-filer gjennom en Enterprise-avtale.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks er tilgjengelig på forespørsel for team som vil automatisere Markdown-oversettelse.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter Markdown-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

MD → HTMLPubliser Markdown-innhold på nettetMD → PDFDel Markdown-innhold som et ryddig dokument

Begynn å oversette Markdown-filer med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg