Oversett WebP-bilder

Oversett teksten i WebP-bilder til over 200 språk. qlot gjenskaper bildet med oversatt tekst og leverer det i samme filformat. Kontroller fine detaljer før du bruker resultatet.

Last opp WebP-filen din

Dra og slipp WebP-bildet

eller klikk for å velge filer

WebP

Oversikt over WebP-oversettelse

qlot oversetter tekst i WebP-bannere og produktbilder og gjenskaper grafikken. Resultatet er WebP med pikselmålene etter korrigert retning og tilgjengelig alfagjennomsiktighet.

Overskrifter og knappetekst oversettes med hele banneret som kontekst. Tapsfrie kilder leveres tapsfritt, mens kilder med tap bruker tjenestens kvalitetsinnstilling. Fine detaljer kan endres i begge tilfeller.

Bruk dette til nettbutikker, kampanjebannere og eksportert grafikk. Bare stillbilder behandles, så eksporter ett bilde fra en animasjon før opplasting. Kontroller resultatet før publisering.

AI-oversettelse med bildeforståelse

AI-bildeanalyse leser overskriften, prisen og knappeteksten og oversetter dem med hele banneret som kontekst, ikke etikett for etikett.

Originalt utseende bevart

Bildet gjenskapes med oversatt tekst på tilsvarende steder. Oppsett og farger tilnærmes, men fine detaljer kan endres.

Global språkdekning

Mer enn 200 språk er tilgjengelige som kilde- eller målspråk, slik at ett produktbilde kan lokaliseres for enhver nettbutikk kampanjen kjører i.

Effektiv behandling

Last opp WebP-filen, velg språk og last ned en lokalisert ressurs uten å bygge opp banneret på nytt i designverktøyet.

Rask behandling

Oversettelse og gjenskaping skjer i samme jobb. Kontroller tekst, symboler og bildedetaljer før du publiserer resultatet.

Koding og gjennomsiktighet bevart

Tapsfrie kilder leveres med tapsfri koding, og kilder med tap kodes med tjenestens kvalitetsinnstilling. Tilgjengelig alfagjennomsiktighet overføres.

Oversett WebP-bildet ditt i tre enkle trinn

1

Last opp WebP-bildet

Dra det eksporterte banneret eller produktbildet i WebP inn i opplastingsområdet, eller velg det fra filene dine.

2

Oversett WebP-bildet

Velg språket banneret ble utformet på, og språket nettbutikken trenger.

3

Last ned det oversatte WebP-bildet

Last ned det oversatte WebP-bildet. Pikselmålene følger bildet etter at retningen er korrigert.

Dette bevares

Tapsfri koding og koding med tapTapsfri WebP leveres med tapsfri koding. WebP med tap leveres med tjenestens kvalitetsinnstilling, ikke en gjenopprettet kvalitetsverdi fra originalen. Selve bildet gjenskapes i begge tilfeller.
Gjennomsiktige bakgrunnerEn WebP med alfakanal returneres med samme gjennomsiktighet, og i tapsfrie filer beholder koderen fargeverdiene til helt gjennomsiktige piksler i stedet for å forkaste dem.
Mål og fargeprofilDet leverte banneret har samme pikselmål som bildet etter korrigering av retningen og inneholder den samme innebygde ICC-fargeprofilen som den eksporterte ressursen.
Produktfotografi og grafikkFotografi, logoer, ikoner og knapper gjenskapes på plass. Filen gjenskapes i stedet for å retusjeres, så fine teksturer kan bli rendret på nytt mens produktet fortsatt er gjenkjennelig.
Typografi og tekstfargeOversatte overskrifter, priser og handlingsoppfordringer plasseres tilbake på de opprinnelige stedene med typografi og farger som ligger nær originalen, slik at bannerhierarkiet leses som utformet.
Animert WebPBare stillbilder behandles, så en animert fil eller en annen fil med flere bilder avvises før noe belastes. Ett eksportert stillbilde som inneholder teksten, kan oversettes.
Brede bannere og høye annonsebannereEt leaderboard-banner, et høyt annonsebanner eller en annen stripe på rundt 3:1 eller mer kan kanskje ikke behandles. Oppgaven mislykkes og ingenting belastes, så beskjær ut tekstfeltet og last opp det.

Sørg for konsekvent terminologi

Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter tekst i WebP-bilder, skilt og etiketter.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av WebP-bilder med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Returneres en tapsfri WebP fortsatt tapsfritt?

Resultatet er WebP: tapsfri koding beholdes for tapsfrie kilder, mens kilder med tap kodes med tjenestens kvalitetsinnstilling. Pikselmålene følger bildet etter korrigert retning.

Filen konverteres aldri til PNG eller JPG, og eventuell EXIF-blokk i eksporten fjernes. Siden bildet gjenskapes i stedet for å redigeres piksel for piksel, kan fine teksturer bli rendret på nytt, men bildet forblir tydelig det samme.

02Bevares den gjennomsiktige bakgrunnen på et frilagt produktbilde?

Ja. Når WebP-filen har en alfakanal, har det leverte bildet samme gjennomsiktighet, slik at et frilagt produkt fortsatt kan ligge på hvilken som helst bakgrunn siden gir det.

For en tapsfri WebP er leveringen tapsfri, og koderen beholder fargeverdiene til helt gjennomsiktige piksler i stedet for å forkaste dem.

03Kan jeg oversette en animert WebP eller et bredt banner?

Ikke animasjoner: En WebP med flere bilder avvises før noe belastes, siden oversettelsen arbeider med ett enkelt stillbilde. Lagre stillbildet som inneholder teksten som en egen WebP, og last den opp.

Svært brede eller høye striper, rundt 3:1 eller mer, kan kanskje ikke behandles. Oppgaven mislykkes da, og ingenting belastes. Et miniatyrbilde med en kortside under 256 piksler avvises før noe belastes.

04Kan jeg redigere den oversatte teksten i WebP-filen?

Nei. Nedlastingen er et WebP-bilde, så den oversatte overskriften og knappeteksten består av piksler i stedet for redigerbare tekstlag.

Hvis teksten skal forbli redigerbar, oversetter du designfilen banneret ble eksportert fra og eksporterer den på nytt. Hvis du vil publisere banneret som PNG eller JPG i stedet for WebP, bruker du qlots separate funksjon for bildekonvertering.

05Hvor mange språk kan et banner oversettes til, og hva belastes?

Mer enn 200 språk kan angis som kilde- eller målspråk for et banner, og velgerne viser den gjeldende listen. Hvert bilde teller som én side, og bare leverte bilder belastes.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett PNG-bilderOversett tekst i PNG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..pngOversett JPG-bilderOversett tekst i JPG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..jpgOversett HEIC-bilderOversett tekst i HEIC-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heicOversett HEIF-bilderOversett tekst i HEIF-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heifOversett TXT-filerOversett ren tekst med avsnitt og tomme linjer bevart..txtOversett Markdown-filerOversett Markdown-tekst med overskriftsstruktur, lenkeadresser og kodeblokker bevart..mdOversett SRT-filerOversett undertekst med tidskoder, tekstblokknumre og rekkefølge bevart..srtOversett VTT-filerOversett undertekst med tekstblokker, tidskoder og innstillinger for nettundertekster bevart..vttOversett ODT-dokumenterOversett ODT-dokumenter lagret fra Microsoft Word med stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur bevart..odt
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av WebP-filer gjennom en Enterprise-avtale.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks avtales gjennom Enterprise. Kontakt oss om tilgjengelighet og vilkår for automatisering.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter WebP-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

WebP → JPGÅpne nettbilder i apper som ikke støtter WebPWebP → PNGBytt nettbilder til et bredt støttet tapsfritt formatWebP → PDFPakk nettbilder inn i et dokumentformatWebP → SVGBruk nettbilder i arbeidsflyter som krever SVG

Begynn å oversette WebP-bilder med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg