Oversett TXT-filer

Oversett transkripsjoner, møtenotater, manualer og annen ren tekst til over 200 språk, og last ned en TXT-fil med avsnitt og tomme linjer bevart, med støtte for ordlister og flere målspråk i samme oversettelsesjobb.

Last opp TXT-filen din

Dra og slipp TXT-filen

eller klikk for å velge filer

TXT

Oversikt over TXT-oversettelse

En TXT-fil kan inneholde en transkripsjon av et møte, et manuskript, versjonsmerknader eller tekst eksportert fra et annet verktøy. qlot oversetter hver fil som et eget dokument og bevarer avsnitt og tomme linjer. Velg kilde- og målspråk, og bruk en ordliste når du trenger bestemte faguttrykk.

Filer uten linjeskift ved fast bredde oversettes linje for linje. Hvis et tekstredigeringsprogram har delt avsnitt opp i linjer med fast bredde, oppdager qlot dette og oversetter teksten som sammenhengende tekstpassasjer. Liste- og sitatmarkører beholdes på samme sted, mens teksten etter dem oversettes.

Den oversatte TXT-filen beholder den opprinnelige kodingen og BOM når den oversatte teksten kan skrives med denne kodingen. Ellers leveres en fil med eldre koding som UTF-8; hvis originalen brukte en Windows-kodeside, får filen en BOM for Notisblokk og Excel.

Selektiv oversettelse av tekst

Linjer som gjenkjennes som tall, datoer, nettadresser, e-postadresser, kodelignende identifikatorer eller skillelinjer, forblir uendret og bruker ingen kreditter.

Avsnittene bevares

Avsnitt og tomme linjer bevares, og avsnitt der linjeskift ved fast bredde oppdages, oversettes som sammenhengende tekstpassasjer.

Flere språk å velge

Velg blant over 200 kilde- og målspråk, og oversett én TXT-fil til flere målspråk samtidig.

Last opp ren tekst

Last opp en .txt-fil på opptil 12 MB og 1 million linjer; hver fil behandles som et eget dokument.

Oversettelse på få minutter

En typisk TXT-fil oversettes på få minutter, avhengig av tekstlengden og språkparet.

Koding håndteres automatisk

qlot oppdager kodingen og beholder den når det er mulig, men bruker UTF-8 hvis en eldre kodeside ikke kan gjengi den oversatte teksten.

Oversett TXT-filen din i tre enkle trinn

1

Last opp TXT-filen

Dra og slipp en .txt-fil på opptil 12 MB og 1 million linjer, eller velg den på enheten din.

2

Velg språk

Velg kildespråket og ett eller flere målspråk, og start oversettelsen med et betalt abonnement.

3

Last ned den oversatte TXT-filen

Last ned den oversatte tekstfilen med avsnitt og tomme linjer bevart.

Dette bevares

Koding og BOMKodingen oppdages automatisk, inkludert UTF-8, UTF-16/UTF-32 og støttede eldre kodesider; den opprinnelige kodingen og BOM beholdes når det er mulig, og UTF-8 brukes ved behov.
LinjeavslutningerI filer uten linjeskift ved fast bredde beholder linjene sine Windows-avslutninger (CRLF), Unix-avslutninger (LF) eller klassiske Mac-avslutninger (CR), også når de er blandet; det avsluttende linjeskiftet bevares også.
Avsnitt og tomme linjerAvsnittsinndelingen og tomme linjer bevares; tomme linjer verken oversettes eller belastes.
Tekst med fast linjebreddeAvsnitt som er delt opp i linjer med fast bredde, oppdages og oversettes som sammenhengende tekstpassasjer i stedet for separate linjefragmenter.
Lister og sitaterListe- og sitatmarkører som «- », «1. » og «> » beholdes på samme sted, mens teksten etter dem oversettes.
Innhold som beholdes uendretLinjer som gjenkjennes som sidetall, nettadresser, e-postadresser, tall, datoer, kodelignende identifikatorer, skillelinjer eller rammer, beholdes uendret og belastes ikke. Det samme gjelder linjer med bare tall eller symboler og linjer som ikke bruker kildespråkets skriftsystem.
Grenser og avviste filerTomme filer, filer på over 12 MB eller 1 million linjer, binære data, filer med koding som ikke kan oppdages, og filer uten oversettbar tekst på det valgte kildespråket avvises før noe belastes.

Sørg for konsekvent terminologi

Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter TXT-filer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av TXT-filer med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Beholder den oversatte TXT-filen linjeskiftene og kodingen?

Avsnitt, tomme linjer og det avsluttende linjeskiftet bevares. Filer uten linjeskift ved fast bredde oversettes linje for linje og beholder linjeavslutningene. Avsnitt med fast linjebredde behandles som sammenhengende tekstpassasjer, så antall linjer og plasseringen av linjeskift midt i setninger kan endre seg.

Den opprinnelige kodingen og BOM beholdes når det er mulig. Hvis oversettelsen ikke kan skrives med den opprinnelige eldre kodesiden, leveres filen som UTF-8, med en BOM hvis originalen brukte en Windows-kodeside.

02Hvordan oversetter qlot tekst med fast linjebredde?

qlot oppdager tekst som et tekstredigeringsprogram har delt opp i linjer med fast bredde, og oversetter den som sammenhengende tekstpassasjer i stedet for separate linjefragmenter. Når teksten deles inn i linjer på nytt, kan antall linjer og plasseringen av linjeskift midt i setninger endre seg. Filer uten linjeskift ved fast bredde oversettes linje for linje.

03Hvilke TXT-filer avvises?

Tomme filer, filer på over 12 MB eller 1 million linjer, binære data og filer der kodingen ikke kan oppdages, avvises før noe belastes. Det samme gjelder filer uten oversettbar tekst eller med tekst som ikke ser ut til å være skrevet på det valgte kildespråket.

Hvis en jobb mislykkes fordi oversettelsen stort sett er uendret, belastes ingenting.

04Hvordan beregnes prisen for TXT-oversettelse, og hvilke språk kan jeg velge?

Kreditter beregnes ut fra teksten som er valgt for oversettelse. Linjer som hoppes over etter oversettelsesreglene, telles ikke med, så en fil med mest tall eller skillelinjer koster lite. Kredittveiledningen på prissiden kan måle forbruket for filen før oversettelsen.

Over 200 kilde- og målspråk er tilgjengelige, og én fil kan oversettes til flere målspråk samtidig. Ordlister kan også brukes til TXT-oversettelse.

05Kan jeg oversette en TXT-fil med Preview-abonnementet?

TXT-oversettelse krever et betalt abonnement. Preview-abonnementet støtter ikke TXT fordi forhåndsvisninger er bilder av sider, og en ren tekstfil ikke har sider.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett PNG-bilderOversett tekst i PNG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..pngOversett JPG-bilderOversett tekst i JPG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..jpgOversett HEIC-bilderOversett tekst i HEIC-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heicOversett HEIF-bilderOversett tekst i HEIF-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heifOversett WebP-bilderOversett tekst i WebP-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..webpOversett Markdown-filerOversett Markdown-tekst med overskriftsstruktur, lenkeadresser og kodeblokker bevart..mdOversett SRT-filerOversett undertekst med tidskoder, tekstblokknumre og rekkefølge bevart..srtOversett VTT-filerOversett undertekst med tekstblokker, tidskoder og innstillinger for nettundertekster bevart..vtt
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av TXT-filer gjennom en Enterprise-avtale.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks er tilgjengelig på forespørsel for team som vil automatisere TXT-oversettelse.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter TXT-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

TXT → PDFPresenter ren tekst som et delbart dokumentTXT → JPGLagre ren tekst som et bilde

Begynn å oversette TXT-filer med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg