Oversett Excel-dokumenter

Oversett rapporter, produktkataloger, driftsregneark og økonomiske arbeidsbøker til mer enn 200 språk, samtidig som formler, data, regnearkstruktur og formatering bevares.

Last opp XLSX-filen din

Dra og slipp arbeidsboken

eller klikk for å velge filer

XLSX

Oversikt over Excel-oversettelse

qlot oversetter tekst i hele Excel-arbeidsboken, mens formler, numeriske verdier, datoer, definerte navn og cellereferanser holdes utenfor oversettelsesprosessen.

Regnearkenes rekkefølge, sammenslåtte celler, kantlinjer, fyll, tallformater og betinget formatering og andre strukturelle elementer forblir på plass. Diagramtitler, akseetiketter, tegnforklaringer, arknavn og tekstceller kan oversettes uten at arbeidsboken må gjenskapes manuelt.

Utviklet for salgsrapporter, produktkataloger, lagerlister, avregningsark og driftsarbeidsbøker, der oversatt tekst må forbli koblet til de opprinnelige beregningene og datastrukturen.

Arbeidsbokbasert AI-oversettelse

Oversetter tekst i sammenheng med hele arbeidsboken, slik at terminologien forblir konsekvent på tvers av ark, tabeller og relatert innhold.

Formler og data beskyttes

Formeluttrykk, numeriske verdier, datoer og cellereferanser holdes utenfor oversettelsen.

Formatering i arbeidsboken bevart

Bevarer regnearkstruktur, sammenslåtte celler, kantlinjer, fyll, tallformater og betinget formatering.

Behandling av flere ark

Behandler alle regneark samlet, samtidig som rekkefølgen og den individuelle strukturen bevares.

Global språkdekning

Velg mellom mer enn 200 støttede språk for både den opprinnelige og den oversatte arbeidsboken.

Rask behandling

Mange arbeidsbøker kan behandles på få minutter, avhengig av filstørrelse, antall ark, mengden oversettbare celler og kompleksitet.

Oversett Excel-arbeidsboken din i tre enkle trinn

1

Last opp Excel-arbeidsboken

Dra og slipp arbeidsboken, eller velg en fil fra enheten.

2

Oversett Excel-filen

Velg originalspråket og språket du vil oversette til.

3

Last ned den oversatte Excel-filen

Motta den oversatte arbeidsboken med formler, data, formatering og regnearkstruktur bevart.

Dette bevares

Formler og cellereferanserFormelceller holdes utenfor oversettelsen, slik at funksjoner, uttrykk og referanser forblir koblet til dataene i arbeidsboken.
RegnearksstrukturAlle regneark behandles samlet, mens rekkefølgen og den individuelle strukturen forblir intakt. Arknavn kan oversettes uten å skilles fra arbeidsboken.
TekstcellerTekst som er lagret i vanlige tekstceller, oversettes. Formelceller, numeriske verdier og datoverdier forblir uendret.
Sammenslåtte celler og formateringSammenslåtte områder, kantlinjer, fyll, justering og celleformatering forblir på de opprinnelige plasseringene.
Diagrammer og etiketterDiagramtitler, akseetiketter og tegnforklaringer oversettes, mens de underliggende dataseriene og diagramstrukturen forblir på plass.
Betinget formateringRegler for betinget formatering og den eksisterende visningsatferden forblir uendret.
Tall- og datoformaterTall og datoer beholder de underliggende verdiene og visningsformatene, inkludert prosenter, valutaer og datomønstre.
Definerte navnNavngitte områder og tilhørende referansedefinisjoner forblir koblet til de samme stedene i arbeidsboken.

Sørg for konsekvent terminologi

Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter Excel-dokumenter, fra produktnavn til juridiske formuleringer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av Excel-arbeidsbøker med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Vil oversettelsen endre formlene mine?

Nei. Formelceller holdes utenfor oversettelsen. Funksjoner, uttrykk og cellereferanser forblir koblet til dataene i den opprinnelige arbeidsboken.

02Hvilke celler oversettes?

qlot oversetter tekst som er lagret i vanlige tekstceller. Formelceller, numeriske verdier og datoverdier oversettes ikke.

Tekst i støttede diagramtitler, akseetiketter, tegnforklaringer og arknavn kan også oversettes.

03Håndterer qlot arbeidsbøker med flere ark?

Ja. Alle regneark behandles samlet, mens rekkefølgen og den individuelle strukturen bevares.

Terminologi kan oversettes konsekvent på tvers av relaterte ark i den samme arbeidsboken.

04Endres tall, datoer og valutaer?

Nei. Numeriske verdier og datoverdier forblir uendret. Eksisterende visningsformater, inkludert valutasymboler, prosenter, desimalformater og datomønstre, forblir brukt på cellene.

05Bevares diagrammer og formatering?

Diagramstruktur, dataserier, celleformatering, sammenslåtte områder, kantlinjer, fyll og regler for betinget formatering forblir på plass. Støttede diagramtitler, etiketter og tegnforklaringer oversettes sammen med teksten i arbeidsboken.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett PNG-bilderOversett tekst i PNG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..pngOversett JPG-bilderOversett tekst i JPG-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..jpgOversett HEIC-bilderOversett tekst i HEIC-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heicOversett HEIF-bilderOversett tekst i HEIF-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..heifOversett WebP-bilderOversett tekst i WebP-bilder og få et gjenskapt bilde i samme format..webpOversett TXT-filerOversett ren tekst med avsnitt og tomme linjer bevart..txtOversett Markdown-filerOversett Markdown-tekst med overskriftsstruktur, lenkeadresser og kodeblokker bevart..mdOversett SRT-filerOversett undertekst med tidskoder, tekstblokknumre og rekkefølge bevart..srtOversett VTT-filerOversett undertekst med tekstblokker, tidskoder og innstillinger for nettundertekster bevart..vtt
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av Excel-filer gjennom en Enterprise-avtale.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks avtales gjennom Enterprise. Kontakt oss om tilgjengelighet og vilkår for automatisering.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter Excel-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

Excel → PDFDel regneark i et fast format som er enkelt å viseExcel → CSVFlytt regnearkdata mellom apper og systemerExcel → JPGLagre regnearksider som standardbilderExcel → PNGLag skarpe bilder fra regnearksiderExcel → MDFlytt regnearktabeller til MarkdownExcel → WebPKlargjør regnearksider for lett nettbruk

Begynn å oversette Excel-filer med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg