Oversett Hancom-dokumenter
Oversett offisielle dokumenter, rapporter, sertifikater og strukturerte forretningsfiler til mer enn 200 språk, samtidig som tabeller, rammer, notater og sideformatering bevares.
Last opp HWPX-filen din
Dra og slipp dokumentet
eller klikk for å velge filer
Oversikt over Hancom-oversettelse
qlot oversetter tekst i hele HWPX-dokumentet og bevarer sideoppsett, skjemaer for offisielle dokumenter, tabeller, rammer, topptekster, bunntekster og fotnoter samt andre strukturelle elementer.
Når den oversatte teksten tar opp mer eller mindre plass enn originalen, justerer qlot innholdet innenfor det tilgjengelige oppsettet, slik at tabeller, celler og faste dokumentdeler forblir tydelige og velorganiserte. Kompatible skrifttyper bevares eller erstattes ved behov for å unngå manglende tegn på tvers av ulike skriftsystemer.
Utviklet for offisielle brev, godkjenningsdokumenter, sertifikater, rapporter, retningslinjer og institusjonelt materiell, der den opprinnelige strukturen må forbli brukbar etter oversettelsen. Filer i det eldre .hwp-formatet må først konverteres til HWPX i Hancom Office.
Dokumentbasert AI-oversettelse
Oversetter innhold i sammenheng med hele dokumentet, slik at terminologi og betydning forblir konsekvent på tvers av avsnitt.
Oppsett for offisielle dokumenter bevart
Bevarer faste oppsett, dokumentskjemaer, tabeller, rammer og gjentakende sideelementer på plass.
Tabeller og rammer bevart
Bevarer sammenslåtte celler, tabellstrukturer og rammeplassering mens innholdet i dem oversettes.
Redigerbar Hancom-fil
Last ned oversettelsen som et HWPX-dokument som fortsatt er klart for gjennomgang, redigering og levering.
Global språkdekning
Velg mellom mer enn 200 støttede språk for både det opprinnelige og det oversatte dokumentet.
Rask behandling
Mange HWPX-dokumenter kan behandles på få minutter, avhengig av filstørrelse, antall sider, tekstmengde og oppsettets kompleksitet.
Oversett Hancom-dokumentet ditt i tre enkle trinn
Last opp Hancom-dokumentet
Dra og slipp dokumentet, eller velg en fil fra enheten.
Oversett Hancom-filen
Velg originalspråket og språket du vil oversette til.
Last ned den oversatte Hancom-filen
Motta det oversatte dokumentet med oppsett, tabeller, rammer og sidestruktur bevart.
Dette bevares
Sørg for konsekvent terminologi
Velg en ordliste med teamets termer når du oversetter Hancom-dokumenter, fra produktnavn til juridiske formuleringer.
- 클롯qlot
- 계약 당사자partene
- 売上高omsetning
- 结算oppgjør
- Rechnungfaktura
- essai cliniqueklinisk studie
- despliegueutrulling
Vanlige spørsmål
Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av Hancom-dokumenter med qlot.
Trenger du mer hjelp?
Kontakt oss01Hvorfor skal jeg konvertere .hwp-filer til HWPX?
qlot behandler Hancom-dokumenter i HWPX-format. HWPX bruker et strukturert dokumentformat som gjør det mulig å behandle støttet tekst, oppsett, tabeller og andre dokumentelementer.
For å konvertere åpner du .hwp-dokumentet i Hancom Office, velger Lagre som i Fil-menyen, velger HWPX-dokument som filtype og lagrer deretter den konverterte filen.
Gå gjennom det konverterte dokumentet før opplasting, særlig hvis det inneholder kompleks formatering, WordArt eller andre Hancom-spesifikke objekter.
02Forblir skjemaer og tabeller i offisielle dokumenter intakte?
qlot bevarer støttede sideoppsett, tabellstrukturer, sammenslåtte celler, rammer, sidetall, topptekster og bunntekster.
Når den oversatte teksten krever mer plass, justeres innholdet innenfor det tilgjengelige oppsettet. Dokumenter med tette tabeller eller komplekse proprietære objekter kan ha nytte av en avsluttende gjennomgang.
03Hva skjer med Hancom-spesifikke objekter?
Vanlig dokumenttekst, tabeller, rammer, fotnoter, topptekster og bunntekster behandles sammen med dokumentet.
Noen proprietære objekter, inkludert enkelte WordArt-elementer, kan bevares som bilder i stedet for å oversettes som redigerbar tekst.
04Kan jeg redigere det oversatte dokumentet etterpå?
Ja. Oversettelsen returneres som en HWPX-fil som kan åpnes og redigeres med kompatibel Hancom-programvare.
05Hvilke språk støttes av Hancom-oversettelse?
qlot støtter mer enn 200 kilde- og målspråk. Tilgjengelige språk vises i språkvelgerne før dokumentet lastes opp.
Utforsk flere oversettelsesalternativer
Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.
Oversett i verktøyene teamet allerede bruker
Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om automatisering av Hancom-filer gjennom en Enterprise-avtale.
Trenger du å konvertere filene dine?
Konverter Hancom-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.
Begynn å oversette Hancom-filer med qlot i dag.
Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.