Oversett PNG-bilder

Oversett teksten i skjermbilder, infografikk, diagrammer, grafer og logoer med gjennomsiktig bakgrunn til mer enn 200 språk, og få den samme PNG-filen tilbake med uendret layout, gjennomsiktighet og pikselmål.

Last opp PNG-filen din

Dra og slipp PNG-bildet

eller klikk for å velge filer

PNG

Oversikt over PNG-oversettelse

qlot oversetter teksten i PNG-skjermbilder, eksporterte diagrammer og frilagte logoer, samtidig som layout, ikoner og gjennomsiktig bakgrunn bevares. Nedlastingen er en PNG med nøyaktig samme pikselmål som opplastingen, i gråtoner eller RGB slik kilden var, og med fargeprofilen intakt.

AI-bildeanalyse leser hver knappetekst, menyelement, dialogmelding og diagrammerknad, oversetter den med hele skjermen eller diagrammet som kontekst og plasserer resultatet tilbake på opprinnelig sted, med typografi og farger som ligger nær originalen. Tekst på en gjennomsiktig bakgrunn plasseres tilbake på den samme gjennomsiktige bakgrunnen.

Utviklet for skjermbilder til appbutikker, veiledninger i hjelpesentre, arkitekturdiagrammer, dashboardgrafer og infografikk, der flate fargefelt og skarpe tekstkanter må bevares uten komprimeringsartefakter. En palettbasert eller 16-bits PNG godtas og returneres som en standard 8-bits PNG, i fullfarge for fargekilder og gråtoner for gråtonekilder.

AI-oversettelse med bildeforståelse

Leser verktøytips, feilmeldinger og aksetitler med hele skjermen eller grafen som kontekst, slik at hver tekst oversettes ut fra funksjonen sin.

Originalt utseende bevart

Verktøylinjer, ikoner, fyllflater og graflinjer gjenskapes på opprinnelige steder, med oversatt tekst tilbake der den sto og farger som ligger nær originalen.

Global språkdekning

Ett UI-skjermbilde kan returneres på flere målspråk samtidig, valgt blant mer enn 200 kilde- og målspråk som vises i velgerne.

Effektiv behandling

Du trenger ikke ta skjermbildet på nytt for hvert språk: Last opp PNG-filen, velg språk og last ned det oversatte skjermbildet.

Rask behandling

Lesing, oversettelse og gjenskaping skjer i én automatisert prosess, slik at den oversatte PNG-filen er klar til nedlasting uten manuell retusjering.

Alfagjennomsiktighet bevart

Frilagte logoer og ikoner beholder den gjennomsiktige bakgrunnen i den leverte PNG-filen, med samme pikselmål.

Oversett PNG-bildet ditt i tre enkle trinn

1

Last opp PNG-bildet

Dra .png-filen du tok eller eksporterte inn på siden, eller velg den fra enheten din.

2

Oversett PNG-bildet

Velg språket på skjermen eller i diagrammet og språkene du vil oversette til.

3

Last ned det oversatte PNG-bildet

Motta en PNG i original størrelse med gjennomsiktighet og fargeprofil bevart.

Dette bevares

Skjermbilder og UI-opptakKnapper, menyer, faner og dialogtekst oversettes på plass med grensesnittet rundt som kontekst, mens vindusrammer og ikoner gjenskapes på samme sted og forblir tydelig gjenkjennelige.
Diagram- og grafetiketterNodenavn, aksetitler, tegnforklaringer og merknader oversettes på plass, mens forbindelseslinjer, stolper og datalinjer gjenskapes på opprinnelige steder med farger som ligger nær originalen.
AlfagjennomsiktighetEn PNG med en ekte alfakanal eller palettgjennomsiktighet returneres med gjennomsiktighet, slik at en oversatt logo eller et ikon fortsatt ligger på en gjennomsiktig bakgrunn.
Pikselmål og fargemodusDen leverte PNG-filen har nøyaktig samme bredde og høyde som opplastingen, og et skjermbilde i gråtoner forblir i gråtoner mens et RGB-bilde forblir RGB.
Innebygd fargeprofilEn ICC-profil som er innebygd i kilden, for eksempel Display P3, overføres uendret til den leverte PNG-filen.
Palett og 16-bits PNGFiler med indekserte farger og 16-bits PNG-filer godtas, men resultatet er 8 biter per kanal, så de returneres som standard 8-bits PNG, i fullfarge for fargekilder og gråtoner for gråtonekilder.
Animert PNG og små bilderEn APNG med flere bilder avvises før noe belastes, så eksporter ett stillbilde og last opp det. Et ikon i favicon-størrelse med en kortside under 256 piksler avvises også.

Sørg for konsekvent terminologi

Legg til teamets termer én gang, så bruker qlot dem i alle PNG-bildene deres, fra produktnavn til skilt og etiketter.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자partene
  • 売上高omsetning
  • 结算oppgjør
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk studie
  • despliegueutrulling

Vanlige spørsmål

Finn svar på vanlige spørsmål om oversettelse av PNG-bilder med qlot.

Trenger du mer hjelp?

Kontakt oss
01Er en gjennomsiktig logo fortsatt gjennomsiktig etter oversettelse?

Ja, når PNG-filen er gjennomsiktig via en alfakanal eller en palettoppføring. Den leverte PNG-filen er også gjennomsiktig, slik at det oversatte ordmerket kan plasseres over hvilken som helst bakgrunn med samme pikselmål.

02Hvordan håndteres knapper, menyer og dialogtekst i skjermbilder?

AI-bildeanalyse leser grensesnittteksten og oversetter den med hele skjermen som kontekst, slik at formuleringen passer til funksjonen til hvert grensesnittelement i stedet for å behandles linje for linje, før teksten plasseres tilbake på samme sted.

Siden skjermbildet gjenskapes i stedet for å lappes piksel for piksel, kan fine detaljer som en slagskygge bli rendret på nytt, men verktøylinjer, ikoner og flate fargefelt forblir tydelig gjenkjennelige.

03Hva skjer med en 16-bits eller palettbasert PNG?

Begge godtas. Resultatet er 8 biter per kanal, så en 16-bits PNG eller en PNG med indekserte farger returneres som en standard 8-bits PNG med original bredde og høyde: fullfarge for fargekilder og gråtoner for gråtonekilder.

Den innebygde fargeprofilen bevares, og gjennomsiktigheten bevares når den kommer fra en alfakanal eller en palettoppføring, slik at en frilagt logo lagret som en indeksert PNG fortsatt returneres gjennomsiktig.

04Hvilke PNG-opplastinger avvises eller mislykkes?

Animert PNG (APNG) og bilder med en kortside under 256 piksler avvises før noe belastes. Bilder uten lesbar tekst og ekstremt høye eller brede bilder på rundt 3:1 eller mer, som et skjermbilde av en hel rulleside eller et banner, behandles ikke, og ingenting belastes.

Ett stillbilde behandles per opplasting, så del et skjermbilde av en lang rulleside i deler på omtrent én skjermhøyde og last opp hver del separat.

05Hvor mange språk finnes, og hva koster ett skjermbilde?

Mer enn 200 kilde- og målspråk er tilgjengelige, og velgerne viser hva du kan velge. Ett skjermbilde kan oversettes til flere målspråk i én opplasting.

Hvert bilde teller som én side, så et skjermbilde av hele skjermen og en liten dialogboks koster det samme, og en opplasting som avvises eller mislykkes koster ingenting.

Utforsk flere oversettelsesalternativer

Bevar formateringen og strukturen i andre forretningsfiler på tvers av språk.

Oversett PDF-dokumenterOversett PDF-dokumenter og bevar oppsett, skrifttyper, tabeller og bilder..pdfOversett Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, bilder og dokumentstiler..docxOversett Excel-arbeidsbøkerBevar regnearkoppsett, celler, formler og arbeidsbokstruktur..xlsxOversett PowerPoint-presentasjonerBevar lysbildeoppsett, tekstplassering, bilder og visuelle elementer på riktig sted..pptxOversett Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og bilder..hwpxOversett CSV-filerOversett CSV-filer med skilletegn, koding, tall og kolonner bevart..csvOversett JPG-bilderOversett JPG-fotografier og skanninger med farger og komprimeringsinnstillinger bevart..jpgOversett HEIC-bilderOversett iPhone-bilder i HEIC med fargeprofil, mål og format bevart..heicOversett HEIF-bilderOversett HEIF-bilder med container, mål, fargeprofil og gjennomsiktighet bevart..heifOversett WebP-bilderOversett WebP-bilder med mål, gjennomsiktighet og tapsfri koding eller koding med tap bevart..webp
EPUBBevar kapitler, navigasjon, bilder og dynamisk bokstruktur..epub
HTMLOversett synlig tekst og bevar tagger, lenker og markup..html
LaTeXOversett løpende tekst og bevar kommandoer, ligninger og kildehenvisninger..tex
MarkdownOversett tekst og bevar overskrifter, lenker og kodeblokker..md
SRTOversett undertekst og bevar tidskoder og rekkefølge..srt
TXTOversett tekst og bevar de opprinnelige linjeskiftene..txt
VTTOversett bildetekster og bevar tekstblokker og tidskoder..vtt
JSONOversett strengverdier og bevar nøkler og struktur..json
XMLOversett tekstinnhold og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversett verdier og bevar nøkler, innrykk og struktur..yaml
XLIFFOversett segmenter og bevar innebygde tagger og plassholdere..xliff
InDesignOversett tekst og bevar layoutrammer og stiler..idml
FrameMakerOversett teknisk innhold og bevar struktur og referanser..mif
DITAOversett innhold og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar stiler, tabeller, bilder og dokumentstruktur..odt

Oversett i verktøyene teamet allerede bruker

Bruk qlot sammen med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøyene dere allerede bruker. Nye integrasjoner lanseres fortløpende, slik at oversatte PNG-filer kan inngå direkte i den eksisterende arbeidsflyten deres.

Webhooks og REST APITilgang til REST API og webhooks er tilgjengelig på forespørsel for team som vil automatisere oversettelse av PNG-bilder.
Få oppdateringer

Trenger du å konvertere filene dine?

Konverter PNG-filer til formatene arbeidsflyten din trenger, før eller etter oversettelse.

PNG → PDFPakk skjermbilder og grafikk inn i et dokumentPNG → JPGBytt til et format som støttes nesten overaltPNG → WebPKlargjør grafikk for lettere bruk på nettetPNG → WordRediger og gjenbruk tekst fra skjermbilder eller bilderPNG → PowerPointBruk bildeinnhold i en presentasjonPNG → SVGGjør grafikk om til skalerbar grafikk

Begynn å oversette PNG-bilder med qlot i dag.

Start gratis, eller snakk med oss om team- og Enterprise-behov.

Kontakt salg