Tłumacz pliki CSV
Przetłumacz opisy produktów, odpowiedzi ankietowe i inne teksty w CSV. Zachowaj układ wierszy i kolumn, a przed importem sprawdź nagłówki, kody i kodowanie.
Prześlij plik CSV
Przeciągnij i upuść plik CSV
lub kliknij, aby wybrać z komputera
Przegląd tłumaczenia CSV
W pliku CSV tłumaczone są komórki zakwalifikowane jako tekst. Rozpoznane liczby, daty, kody, adresy URL, adresy e-mail i formuły są pomijane. Wynik zachowuje separator, cudzysłowy i zakończenia wierszy, a kodowanie zostaje zmienione na UTF-8 z BOM, jeśli jest to potrzebne do zapisania tłumaczenia.
Treść komórek jest tłumaczona z uwzględnieniem kontekstu pliku. Tekst wielowierszowy jest dzielony na wiersze i ponownie łączony. Kolumny, w których co najmniej 80% niepustych komórek stanowią dane do pominięcia, nie są tłumaczone; nagłówek jest oceniany osobno.
Przygotuj wersje językowe opisów produktów, odpowiedzi ankietowych, eksportów CRM i tekstów aplikacji. Przed importem sprawdź nagłówki, identyfikatory oraz sposób odczytu pliku w docelowym programie. W razie zmiany kodowania otrzymasz UTF-8 ze znacznikiem BOM.
Tłumaczenie AI z rozpoznawaniem danych
Tłumaczone są tylko komórki tekstowe; cena, SKU, data lub adres e-mail są rozpoznawane jako dane i kopiowane bez zmian.
Zachowana oryginalna struktura
Wynik zachowuje wiersze, kolumny i wykryty separator. Sprawdź tłumaczone nagłówki oraz ustawienia importu przed ponownym wczytaniem danych.
Szeroka obsługa języków
Wybierz spośród ponad 200 języków źródłowych i docelowych oraz przetłumacz jeden eksport na kilka języków docelowych jednocześnie.
Sprawne przetwarzanie
Prześlij CSV, wybierz języki i pobierz wynik. Najpierw sprawdź go na niewielkiej próbce w docelowym narzędziu.
Szybka realizacja
Typowy eksport jest tłumaczony w ciągu kilku minut, zależnie od liczby komórek tekstowych i kierunku tłumaczenia.
Zachowane kodowanie
Plik zachowuje pierwotne kodowanie i znacznik kolejności bajtów; gdy nie obsługuje ono pisma języka docelowego, używane jest UTF-8 z BOM, aby plik poprawnie otwierał się w programie Excel.
Przetłumacz plik CSV w trzech prostych krokach
Prześlij plik CSV
Przeciągnij i upuść wyeksportowany plik .csv lub wybierz go z urządzenia.
Przetłumacz plik CSV
Wybierz język komórek tekstowych oraz języki, na które chcesz je przetłumaczyć.
Pobierz przetłumaczony plik CSV
Pobierz CSV i sprawdź tekst, nagłówki oraz kodowanie. Gdy pierwotne kodowanie nie obsługuje tłumaczenia, wynik używa UTF-8 z BOM.
Obsługa formatu
Zachowaj spójność terminologii
Ustal terminy używane w opisach i nagłówkach. Wybierz odpowiedni glosariusz przed tłumaczeniem plików CSV.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Strony
- 売上高przychody
- 结算rozliczenie
- Rechnungfaktura
- essai cliniquebadanie kliniczne
- desplieguewdrożenie
Często zadawane pytania
Znajdź odpowiedzi na najczęstsze pytania dotyczące tłumaczenia plików CSV za pomocą qlot.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Skontaktuj się z nami01Czy przetłumaczony plik nadal otworzy się w arkuszu lub imporcie?
Wynik zachowuje strukturę wierszy i kolumn oraz wykryty separator. Nagłówki mogą zostać przetłumaczone, dlatego przed importem sprawdź mapowanie kolumn i sposób rozpoznawania danych przez docelowy program.
Jeśli języka docelowego nie da się zapisać w pierwotnym kodowaniu, plik jest dostarczany jako UTF-8 ze znacznikiem kolejności bajtów, który Excel i większość narzędzi importu odczytuje poprawnie.
02Czy qlot zmienia liczby, daty lub kody produktów?
Nie. Komórka zawierająca liczbę, datę, wartość logiczną, adres URL, adres e-mail, identyfikator lub formułę jest rozpoznawana jako dane i odtwarzana dosłownie, z zachowaniem zer wiodących. Tłumaczone są tylko komórki zawierające tekst w języku źródłowym.
03Czy wiersz nagłówka jest tłumaczony?
Tak. Nagłówki kolumn są tłumaczone według tych samych zasad dla poszczególnych komórek co reszta pliku, więc nagłówek będący kodem pozostaje kodem, a nagłówek opisowy jest tłumaczony.
04Które pliki CSV są odrzucane?
Odrzucane są pliki z nierozpoznanym kodowaniem, niejednoznacznym separatorem, bez tekstu do tłumaczenia, większe niż 50 MB lub zawierające ponad 2 miliony niepustych komórek. Nieudane zadanie nie jest rozliczane.
Każde przesłanie obejmuje jeden plik CSV.
05Jak rozliczane jest tłumaczenie CSV i jakie języki są dostępne?
Rozliczenie zależy od tekstu do tłumaczenia i kierunku językowego, z minimalnym zużyciem 10 kredytów za plik. Dostępnych jest ponad 200 języków; liczbę języków docelowych jednocześnie ogranicza plan.
Poznaj inne opcje tłumaczenia
Zachowaj formatowanie i strukturę innych plików biznesowych podczas tłumaczenia na różne języki.
Tłumacz w narzędziach, z których Twój zespół już korzysta
Omów przesyłanie i odbiór plików CSV przez narzędzia zespołu. Zakres i dostępność integracji ustalamy w ramach Enterprise.
Chcesz przekonwertować pliki?
Konwertuj pliki CSV do formatów potrzebnych w pracy, przed tłumaczeniem lub po nim.
Zacznij tłumaczyć pliki CSV z qlot już dziś.
Zacznij od Preview, oceń wynik i wybierz plan do dalszej pracy.