Tłumacz pliki Markdown

Bloki kodu i kod w tekście pozostają dokładnie w pierwotnej postaci. Nagłówki, listy, cytaty i tabele zachowują swoją strukturę, a pogrubienie, kursywa, przekreślenie i linki zachowują zapis Markdown wokół przetłumaczonych słów. Tekst linków i tekst alternatywny obrazów są tłumaczone, a adresy linków i obrazów oraz tytuły linków pozostają bez zmian.

Linki do nagłówków wewnątrz dokumentu pozostają bez zmian. Przetłumaczone nagłówki otrzymują nowe kotwice, dlatego przed publikacją sprawdź i zaktualizuj linki do tych nagłówków.

qlot obsługuje CommonMark, a także tabele, przekreślenie, listy zadań i przypisy oraz rozpoznaje alerty GitHub i bloki callout w Obsidian. Zachowuje składnię kontenerów Docusaurus i VitePress, bloków admonition i zakładek MkDocs, krótkich kodów Hugo, tagów Jekyll/Liquid oraz linków wiki i elementów osadzonych w Obsidian.

Metadane na początku pliku w formacie YAML, TOML lub JSON pozostają bez zmian, łącznie z ich wartościami. Linki wiki i elementy osadzone są zachowywane w całości, wraz z wyświetlanym tekstem.

Kod, adresy linków i obrazów, tytuły linków, metadane na początku pliku, bloki i komentarze HTML oraz definicje linków pozostają bez zmian. Znaczniki przypisów i etykiety ich definicji zachowują pierwotną postać, a treść przypisów jest tłumaczona. Szablony, krótkie kody, wzory matematyczne, krótkie kody emoji, tagi, linki wiki i elementy osadzone również pozostają bez zmian, podobnie jak wiersze bez słów, na przykład wiersze z odznakami. Za te zachowane elementy nie są naliczane opłaty.

Jeśli w przetłumaczonym fragmencie nie da się zachować zapisu Markdown, pozostawiany jest oryginalny fragment. Wszystkie języki docelowe wybrane przy jednym przesłaniu są obsługiwane w jednym zadaniu. Jeśli powrót do oryginału jest konieczny dla ponad 2% fragmentów pliku w choć jednym języku docelowym, całe zadanie kończy się niepowodzeniem, a opłaty nie są naliczane za żaden język. Jeśli zadanie zostanie ukończone w ramach tego limitu, pobierana jest pełna kwota z wyceny, także za fragmenty pozostawione w języku źródłowym.

Zużycie kredytów jest obliczane na podstawie tekstu wybranego do tłumaczenia, w tym tekstu linków i tekstu alternatywnego obrazów. Kod, adresy linków i obrazów, tytuły linków, znaczniki formatowania i metadane na początku pliku nie są wliczane. Za zadanie ukończone w ramach limitu ochronnego 2% pobierana jest pełna kwota z wyceny, także za fragmenty pozostawione w języku źródłowym. Narzędzie do obliczania kredytów na stronie cennika pozwala sprawdzić zużycie dla pliku przed jego tłumaczeniem.

Dostępnych jest ponad 200 języków źródłowych i docelowych, a jeden plik można przetłumaczyć na kilka języków docelowych jednocześnie. Glosariusze działają także przy tłumaczeniu Markdown.

Tłumaczenie Markdown wymaga płatnego planu. Plan Preview nie obsługuje Markdown, ponieważ podglądy mają postać obrazów stron, a plik Markdown nie ma stron.