Tłumacz dokumenty Hancom
Pracujesz z dokumentami od koreańskiego partnera? Przetłumacz plik Hancom HWPX i sprawdź tekst oraz tabele w edytowalnym wyniku.
Prześlij plik HWPX
Przeciągnij i upuść dokument
lub kliknij, aby wybrać z komputera
Przegląd tłumaczenia Hancom
qlot tłumaczy tekst w całym dokumencie HWPX, zachowując układ stron, formularze dokumentów urzędowych, tabele, ramki, nagłówki, stopki, przypisy dolne i inne elementy strukturalne.
Gdy przetłumaczony tekst zajmuje więcej lub mniej miejsca niż oryginał, qlot dostosowuje treść do dostępnego układu, aby tabele, komórki i stałe sekcje dokumentu pozostały czytelne i uporządkowane. W razie potrzeby zgodne czcionki są zachowywane lub zastępowane, aby zapobiec brakującym znakom w różnych systemach pisma.
Rozwiązanie przeznaczone do pism urzędowych, dokumentów do zatwierdzenia, certyfikatów, raportów, polityk i materiałów instytucjonalnych, których pierwotna struktura musi pozostać użyteczna po tłumaczeniu. Pliki w starszym formacie .hwp należy najpierw przekonwertować na HWPX w programie Hancom Office.
Tłumaczenie AI uwzględniające cały dokument
Tłumaczy treść w kontekście całego dokumentu, pomagając zachować spójność terminologii i znaczenia między sekcjami.
Zachowanie układów dokumentów urzędowych
Zachowuje stałe układy, formularze dokumentów, tabele, ramki i powtarzalne elementy stron.
Zachowanie tabel i ramek
Zachowuje scalone komórki, strukturę tabel i położenie ramek, tłumacząc znajdującą się w nich treść.
Edytowalny plik Hancom
Pobierz tłumaczenie jako dokument HWPX gotowy do dalszej weryfikacji, edycji i przekazania.
Szeroka obsługa języków
Wybierz język oryginału i tłumaczenia spośród ponad 200 obsługiwanych języków.
Szybka realizacja
Wiele dokumentów HWPX można przetworzyć w ciągu kilku minut, zależnie od rozmiaru pliku, liczby stron, ilości tekstu i złożoności układu.
Przetłumacz dokument Hancom w trzech prostych krokach
Prześlij dokument Hancom
Przeciągnij i upuść dokument lub wybierz plik z urządzenia.
Przetłumacz plik Hancom
Wybierz język oryginału oraz język, na który chcesz przetłumaczyć dokument.
Pobierz przetłumaczony plik Hancom
Otrzymaj przetłumaczony dokument z zachowanym układem, tabelami, ramkami i strukturą stron.
Obsługa formatu
Zachowaj spójność terminologii
Ustal preferowane tłumaczenia nazw produktów i terminów branżowych w glosariuszu. Wybierz go przed tłumaczeniem dokumentów Hancom.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Strony
- 売上高przychody
- 结算rozliczenie
- Rechnungfaktura
- essai cliniquebadanie kliniczne
- desplieguewdrożenie
Często zadawane pytania
Znajdź odpowiedzi na najczęstsze pytania dotyczące tłumaczenia dokumentów Hancom za pomocą qlot.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Skontaktuj się z nami01Dlaczego pliki .hwp trzeba konwertować na HWPX?
qlot przetwarza dokumenty Hancom w formacie HWPX. HWPX wykorzystuje ustrukturyzowany format dokumentu, który umożliwia przetwarzanie obsługiwanego tekstu, układów, tabel i innych elementów dokumentu.
Aby przeprowadzić konwersję, otwórz dokument .hwp w programie Hancom Office, wybierz polecenie Zapisz jako z menu Plik, jako typ pliku wybierz Dokument HWPX, a następnie zapisz przekonwertowany plik.
Przed przesłaniem sprawdź przekonwertowany dokument, szczególnie jeśli zawiera złożone formatowanie, obiekty WordArt lub inne obiekty specyficzne dla Hancom.
02Czy formularze dokumentów urzędowych i tabele pozostaną bez zmian?
qlot zachowuje obsługiwane układy stron, strukturę tabel, scalone komórki, ramki, numery stron, nagłówki i stopki.
Gdy przetłumaczony tekst wymaga więcej miejsca, treść jest dostosowywana do dostępnego układu. W przypadku dokumentów zawierających gęste tabele lub złożone zastrzeżone obiekty może być przydatna końcowa kontrola.
03Co dzieje się z obiektami specyficznymi dla Hancom?
Standardowy tekst dokumentu, tabele, ramki, przypisy dolne, nagłówki i stopki są przetwarzane wraz z dokumentem.
Niektóre zastrzeżone obiekty, w tym wybrane elementy WordArt, mogą zostać zachowane jako obrazy zamiast przetłumaczonego tekstu możliwego do edycji.
04Czy mogę później edytować przetłumaczony dokument?
Tak. Tłumaczenie jest zwracane jako plik HWPX, który można otwierać i edytować w zgodnym oprogramowaniu Hancom.
05Jakie języki obsługuje tłumaczenie Hancom?
qlot obsługuje ponad 200 języków źródłowych i docelowych. Dostępne języki można sprawdzić w selektorach języka przed przesłaniem dokumentu.
Poznaj inne opcje tłumaczenia
Zachowaj formatowanie i strukturę innych plików biznesowych podczas tłumaczenia na różne języki.
Tłumacz w narzędziach, z których Twój zespół już korzysta
Omów przesyłanie i odbiór plików Hancom przez narzędzia zespołu. Zakres i dostępność integracji ustalamy w ramach Enterprise.
Chcesz przekonwertować pliki?
Konwertuj pliki Hancom do formatów potrzebnych w pracy, przed tłumaczeniem lub po nim.
Zacznij tłumaczyć pliki Hancom z qlot już dziś.
Zacznij od Preview, oceń wynik i wybierz plan do dalszej pracy.