Tłumacz dokumenty Hancom

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

Prześlij plik HWPX

Drag and drop your document

lub kliknij, aby wybrać z komputera

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

Co pozostaje bez zmian

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Zachowaj spójność terminologii

Dodaj terminy używane przez zespół tylko raz, a qlot zastosuje je we wszystkich dokumentach Hancom, od nazw produktów po sformułowania prawne.

Glosariusz
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Strony
  • 売上高przychody
  • 结算rozliczenie
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniquebadanie kliniczne
  • desplieguewdrożenie

Często zadawane pytania

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

Skontaktuj się z nami
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Tłumacz w narzędziach, z których Twój zespół już korzysta

Korzystaj z qlot wraz z narzędziami do komunikacji, współpracy i przechowywania w chmurze, na których już polegasz. Stopniowo udostępniamy nowe integracje, aby dostarczać przetłumaczone pliki Hancom bezpośrednio do obecnego przepływu pracy.

Webhooki i REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Otrzymuj aktualizacje

Poznaj inne opcje tłumaczenia

Zachowaj formatowanie i strukturę innych plików biznesowych podczas tłumaczenia na różne języki.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSVTłumacz tekst, zachowując wiersze, kolumny i separatory..csv
EEPUBZachowaj rozdziały, nawigację, obrazy i elastyczny układ książki..epub
< / >HTMLTłumacz widoczny tekst, zachowując tagi, linki i znaczniki..html
PNGRozpoznawaj i tłumacz tekst zawarty w obrazach..png
JPGRozpoznawaj i tłumacz tekst widoczny na zdjęciach..jpg
TeXLaTeXTłumacz tekst, zachowując polecenia, równania i cytowania..tex
MDMarkdownTłumacz tekst, zachowując nagłówki, linki i bloki kodu..md
SRTSRTTłumacz napisy, zachowując znaczniki czasu i kolejność..srt
TXTTłumacz tekst, zachowując oryginalne podziały wierszy..txt
VTTVTTTłumacz napisy, zachowując segmenty i znaczniki czasu..vtt
{ }JSONTłumacz wartości tekstowe, zachowując klucze i strukturę..json
XMLXMLTłumacz treść tekstową, zachowując elementy i atrybuty..xml
YMLYAMLTłumacz wartości, zachowując klucze, wcięcia i strukturę..yaml
HEICRozpoznawaj i tłumacz tekst widoczny na zdjęciach..heic
HEIFRozpoznawaj i tłumacz tekst zawarty w obrazach..heif
WebPWebPRozpoznawaj i tłumacz tekst w obrazach internetowych..webp
XLFXLIFFTłumacz segmenty, zachowując tagi wewnętrzne i symbole zastępcze..xliff
IdInDesignTłumacz tekst, zachowując ramki układu i style..idml
MIFFrameMakerTłumacz treści techniczne, zachowując strukturę i odwołania..mif
DITADITATłumacz treść, zachowując strukturę tematów i elementy..dita
ODTODTZachowaj style, tabele, obrazy i strukturę dokumentu..odt

Start translating Hancom files with qlot today.

Dołącz do zespołów, które wybierają qlot do codziennej pracy z dokumentami.

Skontaktuj się z działem sprzedaży