Tłumacz pliki TXT

Akapity, puste wiersze i końcowy znak nowego wiersza są zachowywane. Pliki bez podziału tekstu na wiersze o stałej szerokości są tłumaczone wiersz po wierszu z zachowaniem zakończeń wierszy. Akapity podzielone na wiersze o stałej szerokości są traktowane jako ciągły tekst, więc liczba wierszy i miejsca ich podziału w obrębie zdań mogą się zmienić.

Pierwotne kodowanie i znacznik BOM są zachowywane, gdy to możliwe. Jeśli tłumaczenia nie da się zapisać w starszej stronie kodowej użytej w oryginale, plik jest dostarczany jako UTF-8, ze znacznikiem BOM, gdy oryginał korzystał ze strony kodowej Windows.

qlot wykrywa tekst podzielony przez edytor na wiersze o stałej szerokości i tłumaczy go jako ciągły tekst, a nie jako osobne fragmenty w poszczególnych wierszach. Ponowny podział na wiersze może zmienić ich liczbę oraz miejsca podziału w obrębie zdań. Pliki bez podziału tekstu na wiersze o stałej szerokości są tłumaczone wiersz po wierszu.

Puste pliki, pliki przekraczające 12 MB lub 1 milion wierszy, dane binarne i pliki, których kodowania nie da się wykryć, są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat. Dotyczy to także plików bez tekstu do tłumaczenia oraz tekstu, który nie wydaje się być napisany w wybranym języku źródłowym.

Jeśli zadanie zakończy się niepowodzeniem, ponieważ przetłumaczony tekst w dużej mierze nie różni się od oryginału, nie są naliczane żadne opłaty.

Zużycie kredytów jest obliczane na podstawie tekstu wybranego do tłumaczenia. Wiersze pomijane zgodnie z regułami tłumaczenia nie są wliczane, więc tłumaczenie pliku zawierającego głównie liczby lub separatory kosztuje niewiele; narzędzie do obliczania kredytów na stronie cennika pozwala sprawdzić zużycie dla pliku przed jego tłumaczeniem.

Dostępnych jest ponad 200 języków źródłowych i docelowych, a jeden plik można przetłumaczyć na kilka języków docelowych jednocześnie. Glosariusze działają także przy tłumaczeniu TXT.

Tłumaczenie TXT wymaga płatnego planu. Plan Preview nie obsługuje TXT, ponieważ podglądy mają postać obrazów stron, a zwykły plik tekstowy nie ma stron.