Tłumacz dokumenty ODT

Tłumacz raporty, wytyczne i formularze zapisane w Microsoft Word dla organizacji publikujących lub wymieniających dokumenty ODT i otrzymuj edytowalne pliki ODT z zachowaną strukturą i układem odwzorowanym tak wiernie, jak pozwala tłumaczenie.

Prześlij plik ODT

Przeciągnij i upuść dokument ODT

lub kliknij, aby wybrać z komputera

ODT

Przegląd tłumaczenia ODT

Dla instytucji publicznych, ich dostawców i zespołów edukacyjnych wymieniających teksty w formacie OpenDocument qlot tłumaczy każdy plik .odt zapisany w Word jako osobny dokument i zwraca edytowalny plik ODT. Wybieraj spośród ponad 200 języków źródłowych i docelowych, tłumacz jeden plik na kilka języków naraz i korzystaj z glosariusza z własną terminologią.

qlot konwertuje ODT na dokument Word, tłumaczy go za pomocą funkcji tłumaczenia dokumentów Word, a następnie konwertuje z powrotem do ODT. Akapity, nagłówki, listy, tabele, obrazy i pola tekstowe zachowują swoje położenie i style, a rozmiar tekstu i odstępy dostosowują się do stron tak wiernie, jak pozwala tłumaczenie. Tekst główny, nagłówki i stopki są tłumaczone; obrazy pozostają bez zmian, a tekst w ich obrębie nie jest tłumaczony.

Obie konwersje są sprawdzane pod kątem utraty tekstu, a przed udostępnieniem pliku sprawdzana jest jego poprawność jako ODT. Za nieudane zadanie nie pobieramy opłat, również gdy nie uda się utworzyć końcowego pliku ODT. W planach PRO i TEAM w panelu dostępny jest raport jakości tłumaczenia; zgodnie z informacją w raporcie jego kontrole dotyczą przetłumaczonej wersji Word.

Edytowalny plik ODT

Dla każdego języka docelowego otrzymasz osobny plik .odt nazwany na podstawie oryginału, który można edytować w Word.

Zachowana struktura dokumentu

Akapity, nagłówki, listy, tabele, obrazy i pola tekstowe pozostają na swoim miejscu i zachowują style.

Kilka języków docelowych

Wybieraj spośród ponad 200 języków źródłowych i docelowych i tłumacz jeden dokument na kilka języków naraz.

Obsługa glosariusza

Zastosuj glosariusz, aby wskazać terminologię do tłumaczenia ODT.

Kontrola przed udostępnieniem

Obie konwersje są sprawdzane pod kątem utraty tekstu, a przed udostępnieniem pliku sprawdzana jest jego poprawność jako ODT.

Tłumaczenie w kilka minut

Tłumaczenie typowego dokumentu zajmuje kilka minut, zależnie od jego długości i pary językowej.

Przetłumacz dokument ODT w trzech prostych krokach

1

Prześlij dokument ODT

Wybierz lub przeciągnij plik .odt zapisany w Word.

2

Wybierz języki

Wybierz język źródłowy i co najmniej jeden język docelowy, w razie potrzeby zastosuj glosariusz i rozpocznij tłumaczenie.

3

Pobierz przetłumaczony dokument ODT

Pobierz osobny edytowalny plik .odt dla każdego języka docelowego; płatne plany tłumaczą cały dokument.

Obsługa formatu

Tekst główny i nagłówkiAkapity i nagłówki są tłumaczone z zachowaniem struktury i stylów.
Listy i tabeleTekst list i tabel jest tłumaczony; ich struktura, położenie i style pozostają zachowane.
Pola tekstoweTekst w polach tekstowych jest tłumaczony z zachowaniem ich położenia i stylów.
Nagłówki i stopkiTekst nagłówków i stopek jest tłumaczony; wyjątek dotyczący pierwszej strony opisano w wierszu z wymaganiami.
ObrazyObrazy pozostają na swoim miejscu bez zmian; tekst w obrazach nie jest tłumaczony.
Dopasowanie układuRozmiar tekstu i odstępy są dostosowywane do stron dokumentu tak wiernie, jak pozwala tłumaczenie.
Plik wynikowy ODTDla każdego języka docelowego powstaje osobny edytowalny plik .odt nazwany na podstawie oryginału; przed udostępnieniem jest sprawdzany pod kątem poprawności formatu ODT.
Wymagania dotyczące plików i przyczyny odrzuceniaPrzyjmowane są tylko pliki .odt zapisane w Microsoft Word. Pliki niezapisane w Word lub z innym nagłówkiem albo stopką na pierwszej stronie są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat: zapisz dokument w Word jako dokument Word (.docx) i przetłumacz tę wersję. Puste pliki oraz pliki, których nie można otworzyć z powodu uszkodzenia lub ochrony hasłem, również są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat.

Zachowaj spójność terminologii

Ustal preferowane tłumaczenia nazw produktów i terminów branżowych w glosariuszu. Wybierz go przed tłumaczeniem dokumentów ODT.

Glosariusz
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Strony
  • 売上高przychody
  • 结算rozliczenie
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniquebadanie kliniczne
  • desplieguewdrożenie

Często zadawane pytania

Znajdź odpowiedzi na częste pytania o tłumaczenie dokumentów ODT w qlot.

Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

Skontaktuj się z nami
01Jakie pliki ODT mogę tłumaczyć?

qlot przyjmuje pliki .odt zapisane w Microsoft Word. Pliki niezapisane w Word są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat. Zapisz dokument w Word jako dokument Word (.docx) i przetłumacz tę wersję; qlot tłumaczy dokumenty Word bezpośrednio.

02Czy przetłumaczony dokument nadal będzie plikiem ODT i zachowa układ?

Tak. Dla każdego języka docelowego otrzymasz osobny edytowalny plik .odt nazwany na podstawie oryginału. Akapity, nagłówki, listy, tabele, obrazy i pola tekstowe zachowują położenie i style. Rozmiar tekstu i odstępy są dostosowywane do stron tak wiernie, jak pozwala tłumaczenie.

qlot konwertuje ODT na dokument Word, tłumaczy go i konwertuje z powrotem do ODT. Obie konwersje są sprawdzane pod kątem utraty tekstu, a plik wynikowy pod kątem poprawności formatu ODT. Jeśli zadanie się nie powiedzie, również gdy nie uda się utworzyć końcowego ODT, nie pobieramy żadnych opłat.

03Dlaczego mój plik ODT został odrzucony?

Pliki ODT niezapisane w Word oraz pliki z odrębnym nagłówkiem lub stopką na pierwszej stronie są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat. W obu przypadkach zapisz dokument w Word jako dokument Word (.docx) i przetłumacz tę wersję.

Puste pliki oraz pliki, których nie można otworzyć z powodu uszkodzenia lub ochrony hasłem, również są odrzucane przed naliczeniem jakichkolwiek opłat. Ta strona przyjmuje wyłącznie pliki .odt.

04Czy tłumaczenie ODT obejmuje nagłówki, stopki, tabele i pola tekstowe?

Tak. qlot tłumaczy akapity i nagłówki tekstu głównego, listy, tekst tabel, pola tekstowe, nagłówki i stopki. Obrazy pozostają bez zmian, a tekst w ich obrębie nie jest tłumaczony.

ODT z innym nagłówkiem lub stopką na pierwszej stronie jest odrzucany przed naliczeniem jakichkolwiek opłat. Zapisz dokument w Word jako dokument Word (.docx) i przetłumacz tę wersję.

05Jak rozliczane jest tłumaczenie ODT i czy mogę skorzystać z planu Preview?

Liczba kredytów jest ustalana przed rozpoczęciem zadania na podstawie tekstu wybranego do tłumaczenia w treści głównej, nagłówkach, stopkach, tabelach i polach tekstowych. Przewodnik po kredytach na stronie z cenami pozwala sprawdzić plik przed tłumaczeniem. Za nieudane zadanie nie pobieramy opłat.

Dostępnych jest ponad 200 języków źródłowych i docelowych oraz obsługa glosariuszy. Płatne plany tłumaczą cały dokument. Plan Preview pokazuje pierwsze 5 przetłumaczonych stron ze znakiem wodnym; limity Preview znajdziesz na stronie z cenami.

Poznaj inne opcje tłumaczenia

Zachowaj formatowanie i strukturę innych plików biznesowych podczas tłumaczenia na różne języki.

Tłumacz dokumenty PDFTłumacz dokumenty PDF z zachowaniem układu, czcionek, tabel i obrazów..pdfTłumacz dokumenty WordZachowaj nagłówki, tabele, obrazy i style dokumentu..docxTłumacz skoroszyty ExcelZachowaj układ arkuszy, komórki, formuły i strukturę skoroszytu..xlsxTłumacz prezentacje PowerPointZachowaj układ slajdów, rozmieszczenie tekstu, obrazy i elementy wizualne..pptxTłumacz dokumenty HancomZachowaj strukturę dokumentu, formatowanie, tabele i obrazy..hwpxTłumacz pliki CSVTłumacz tekst w CSV z zachowaniem układu wierszy i kolumn..csvTłumacz obrazy PNGTłumacz zrzuty ekranu i diagramy PNG z zachowaniem układu i przezroczystości..pngTłumacz obrazy JPGTłumacz zdjęcia i skany JPG z zachowaniem kolorów i ustawień kompresji..jpgTłumacz obrazy HEICTłumacz zdjęcia HEIC z iPhone'a z zachowaniem profilu kolorów, wymiarów i formatu..heicTłumacz obrazy HEIFTłumacz obrazy HEIF z zachowaniem kontenera, wymiarów, profilu kolorów i przezroczystości..heifTłumacz obrazy WebPTłumacz obrazy WebP z zachowaniem wymiarów, przezroczystości oraz kodowania bezstratnego lub stratnego..webpTłumacz pliki TXTTłumacz zwykły tekst z zachowaniem akapitów i pustych wierszy..txtTłumacz pliki MarkdownTłumacz tekst Markdown z zachowaniem struktury nagłówków, adresów linków i bloków kodu..mdTłumacz pliki SRTTłumacz tekst napisów, zachowując znaczniki czasu, numery i kolejność segmentów..srtTłumacz pliki VTTTłumacz tekst napisów, zachowując segmenty, znaczniki czasu i ustawienia napisów internetowych..vtt
EPUBZachowaj rozdziały, nawigację, obrazy i elastyczny układ książki..epub
HTMLTłumacz widoczny tekst, zachowując tagi, linki i znaczniki..html
LaTeXTłumacz tekst, zachowując polecenia, równania i cytowania..tex
JSONTłumacz wartości tekstowe, zachowując klucze i strukturę..json
XMLTłumacz treść tekstową, zachowując elementy i atrybuty..xml
YAMLTłumacz wartości, zachowując klucze, wcięcia i strukturę..yaml
XLIFFTłumacz segmenty, zachowując tagi wewnętrzne i symbole zastępcze..xliff
InDesignTłumacz tekst, zachowując ramki układu i style..idml
FrameMakerTłumacz treści techniczne, zachowując strukturę i odwołania..mif
DITATłumacz treść, zachowując strukturę tematów i elementy..dita

Tłumacz w narzędziach, z których Twój zespół już korzysta

Omów przesyłanie i odbiór plików ODT przez narzędzia zespołu. Zakres i dostępność integracji ustalamy w ramach Enterprise.

Webhooki i REST APIDostęp do REST API i webhooków jest dostępny na życzenie dla zespołów, które chcą zautomatyzować tłumaczenie dokumentów ODT.
Otrzymuj aktualizacje

Chcesz przekonwertować pliki?

Konwertuj pliki ODT do formatów potrzebnych w pracy, przed tłumaczeniem lub po nim.

ODT → TXTWyodrębnij zwykły tekst z pliku OpenDocumentODT → WordEdytuj pliki OpenDocument w Microsoft WordODT → JPGZapisz strony OpenDocument jako standardowe obrazyODT → PDFUdostępniaj pliki OpenDocument w stałym formacieODT → PNGTwórz ostre obrazy ze stron OpenDocument

Zacznij tłumaczyć dokumenty ODT z qlot już dziś.

Zacznij od Preview, oceń wynik i wybierz plan do dalszej pracy.

Skontaktuj się z działem sprzedaży