X

Traduzir documentos Excel

Translate reports, product catalogs, operational spreadsheets, and financial workbooks into more than 200 languages while retaining formulas, data, worksheet structure, and formatting.

Envie seu arquivo XLSX

Drag and drop your workbook

ou clique para escolher no computador

XLSX

Excel Translate Overview

qlot translates text across your Excel workbook while leaving formulas, numeric values, dates, defined names, and cell references outside the translation process.

Worksheet order, merged cells, borders, fills, number formats, conditional formatting, and other structural elements remain in place. Chart titles, axis labels, legends, sheet names, and text cells can be translated without rebuilding the workbook by hand.

Built for sales reports, product catalogs, inventory lists, settlement sheets, and operational workbooks where translated text must remain connected to the original calculations and data structure.

Workbook-aware AI translation

Translates text in the context of the workbook, helping terminology remain consistent across sheets, tables, and related content.

Formulas and data protected

Formula expressions, numeric values, dates, and cell references are excluded from translation.

Workbook formatting retained

Keeps worksheet structure, merged cells, borders, fills, number formats, and conditional formatting in place.

Multi-sheet processing

Processes all worksheets together while retaining their order and individual structure.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated workbook.

Fast turnaround

Many workbooks can be processed in minutes, depending on file size, sheet count, translatable cell volume, and complexity.

Translate your Excel workbook in three simple steps

X
X
1

Upload your Excel workbook

Drag and drop your workbook or select a file from your device.

2

Translate Excel file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Excel file

Receive your translated workbook with its formulas, data, formatting, and worksheet structure retained.

O que é preservado

Formulas and cell referencesFormula cells are excluded from translation, keeping functions, expressions, and references connected to the workbook data.
Worksheet structureAll worksheets are processed together while their order and individual structure remain intact. Sheet names can be translated without separating them from the workbook.
Text cellsText stored in standard string cells is translated. Formula cells, numeric values, and date values are left unchanged.
Merged cells and formattingMerged ranges, borders, fills, alignment, and cell formatting remain applied to their original locations.
Charts and labelsChart titles, axis labels, and legends are translated while the underlying data series and chart structure remain in place.
Conditional formattingConditional-formatting rules and their existing display behavior remain unchanged.
Number and date formatsNumbers and dates retain their underlying values and display formats, including percentages, currencies, and date patterns.
Defined namesNamed ranges and their reference definitions remain connected to the same workbook locations.

Mantenha sua terminologia consistente

Adicione os termos da sua equipe uma única vez, e qlot os aplicará a todos os seus documentos Excel, de nomes de produtos a formulações jurídicas.

Glossário
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자as Partes
  • 売上高receita
  • 结算liquidação
  • Rechnungfatura
  • essai cliniqueensaio clínico
  • despliegueimplantação

Perguntas frequentes

Find answers to common questions about translating Excel workbooks with qlot.

Precisa de mais ajuda?

Fale conosco
01Will translation change my formulas?

No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.

02Which cells are translated?

qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated.

Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.

03Does qlot handle workbooks with multiple sheets?

Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained.

Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.

04Are numbers, dates, and currencies changed?

No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.

05Are charts and formatting retained?

Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.

Traduza nas ferramentas que sua equipe já usa

Use qlot com as ferramentas de mensagens, colaboração e armazenamento em nuvem que já fazem parte do seu trabalho. Novas integrações estão sendo lançadas para levar os arquivos Excel traduzidos diretamente ao seu fluxo de trabalho atual.

Webhooks e API RESTREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate workbook translation.
Receber atualizações

Conheça mais opções de tradução

Preserve a formatação e a estrutura dos seus outros arquivos empresariais em diferentes idiomas.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptxTranslate Hancom documentsPreserve document structure, formatting, tables, and images..hwpx
CSVTraduza o texto preservando linhas, colunas e delimitadores..csv
EEPUBPreserve capítulos, navegação, imagens e a estrutura fluida do livro..epub
< / >HTMLTraduza o texto visível preservando tags, links e marcação..html
PNGReconheça e traduza o texto contido em imagens..png
JPGReconheça e traduza o texto capturado em fotos..jpg
TeXLaTeXTraduza o texto preservando comandos, equações e citações..tex
MDMarkdownTraduza o texto preservando títulos, links e blocos de código..md
SRTSRTTraduza legendas preservando tempos e ordem dos segmentos..srt
TXTTraduza o texto mantendo as quebras de linha originais..txt
VTTVTTTraduza legendas preservando segmentos e marcações de tempo..vtt
{ }JSONTraduza valores de texto preservando chaves e estrutura..json
XMLXMLTraduza o conteúdo textual preservando elementos e atributos..xml
YMLYAMLTraduza valores preservando chaves, recuos e estrutura..yaml
HEICReconheça e traduza o texto contido em fotos..heic
HEIFReconheça e traduza o texto contido em imagens..heif
WebPWebPReconheça e traduza o texto em imagens da web..webp
XLFXLIFFTraduza segmentos preservando tags em linha e espaços reservados..xliff
IdInDesignTraduza o texto preservando quadros de layout e estilos..idml
MIFFrameMakerTraduza conteúdo técnico preservando estrutura e referências..mif
DITADITATraduza conteúdo preservando a estrutura de tópicos e os elementos..dita
ODTODTPreserve estilos, tabelas, imagens e a estrutura do documento..odt

Start translating Excel files with qlot today.

Teste a qlot grátis e mude de plano quando suas necessidades crescerem.

Falar com vendas