Traduzir documentos Excel

Traduza as descrições e os rótulos de arquivos XLSX. Fórmulas, números e datas ficam fora da tradução; confira os cálculos antes de compartilhar.

Envie seu arquivo XLSX

Arraste e solte sua pasta de trabalho

ou clique para escolher no computador

XLSX

Visão geral da tradução de Excel

Traduza descrições de produtos, relatórios e planilhas operacionais sem misturar texto e cálculos. A qlot traduz o conteúdo textual e exclui fórmulas, números e datas do processo de tradução.

A pasta de trabalho mantém a ordem das planilhas, as células mescladas e a formatação. Textos compatíveis de células, nomes de planilhas e gráficos também podem ser traduzidos. Confira rótulos, referências e resultados dos cálculos antes de distribuir o arquivo.

Use a tradução em catálogos, controles de estoque e relatórios de vendas que precisam continuar em XLSX. Os valores e formatos de moeda permanecem os do original: traduzir a planilha não converte preços nem moedas.

Tradução com IA baseada na pasta de trabalho

Traduz o texto considerando a pasta de trabalho completa, ajudando a manter a terminologia consistente entre planilhas, tabelas e conteúdos relacionados.

Fórmulas e dados protegidos

Expressões de fórmula, valores numéricos, datas e referências de células são excluídos da tradução.

Formatação da pasta de trabalho preservada

Mantém a estrutura das planilhas, as células mescladas, as bordas, os preenchimentos, os formatos numéricos e a formatação condicional.

Processamento de várias planilhas

Processa todas as planilhas em conjunto, preservando a ordem e a estrutura individual de cada uma.

Cobertura global de idiomas

Escolha entre mais de 200 idiomas compatíveis, tanto para a pasta de trabalho original quanto para a traduzida.

Acompanhe o processamento

O tempo varia conforme o volume de texto e a complexidade do arquivo. Acompanhe o andamento no painel.

Como traduzir Excel

Envie seu arquivo XLSX

Arraste e solte sua pasta de trabalho ou selecione um arquivo no seu dispositivo.

Traduza o arquivo Excel

Selecione o idioma original e o idioma para o qual deseja traduzir.

Baixe seu arquivo Excel traduzido

Receba a pasta de trabalho traduzida com as fórmulas, os dados, a formatação e a estrutura das planilhas preservados.

O que é preservado

Fórmulas e referências de célulasCélulas com fórmulas são excluídas da tradução, mantendo funções, expressões e referências vinculadas aos dados da pasta de trabalho.

Estrutura das planilhasTodas as planilhas são processadas em conjunto, enquanto sua ordem e estrutura individual permanecem intactas. Os nomes das planilhas podem ser traduzidos sem serem separados da pasta de trabalho.

Células de textoO texto armazenado em células de texto padrão é traduzido. Células com fórmulas, valores numéricos e valores de data permanecem inalterados.

Células mescladas e formataçãoIntervalos mesclados, bordas, preenchimentos, alinhamento e formatação de células permanecem aplicados em suas posições originais.

Gráficos e rótulosTítulos de gráficos, rótulos de eixos e legendas são traduzidos, enquanto as séries de dados e a estrutura dos gráficos permanecem no lugar.

Formatação condicionalAs regras de formatação condicional e seu comportamento de exibição atual permanecem inalterados.

Formatos de número e dataNúmeros e datas mantêm seus valores e formatos de exibição, incluindo percentuais, moedas e padrões de data.

Nomes definidosIntervalos nomeados e suas definições de referência permanecem vinculados aos mesmos locais da pasta de trabalho.

Mantenha sua terminologia consistente

Cadastre os termos da equipe e selecione um glossário compatível com os idiomas da tradução. A qlot o usará nos documentos Excel desse envio.

Glossário

클롯qlot
계약 당사자as Partes
売上高receita
结算liquidação
Rechnungfatura
essai cliniqueensaio clínico
despliegueimplantação

Perguntas frequentes

Saiba como preparar o arquivo Excel e o que conferir no resultado.

Precisa de mais ajuda?

Fale conosco

01A tradução alterará minhas fórmulas?

Não. Células com fórmulas são excluídas da tradução. Funções, expressões e referências de células permanecem vinculadas aos dados da pasta de trabalho original.

02Quais células são traduzidas?

A qlot traduz o texto armazenado em células de texto padrão. Células com fórmulas, valores numéricos e valores de data não são traduzidos.

O texto de títulos de gráficos, rótulos de eixos, legendas e nomes de planilhas compatíveis também pode ser traduzido.

03A qlot processa pastas de trabalho com várias planilhas?

Sim. Todas as planilhas são processadas em conjunto, com a ordem e a estrutura individual preservadas.

A terminologia pode ser traduzida de forma consistente entre planilhas relacionadas da mesma pasta de trabalho.

04Números, datas e moedas são alterados?

Não. Os valores numéricos e de data permanecem inalterados. Os formatos de exibição existentes, incluindo símbolos de moeda, percentuais, formatos decimais e padrões de data, continuam aplicados às respectivas células.

05Os gráficos e a formatação são preservados?

A estrutura dos gráficos, as séries de dados, a formatação das células, os intervalos mesclados, as bordas, os preenchimentos e as regras de formatação condicional permanecem no lugar. Títulos, rótulos e legendas de gráficos compatíveis são traduzidos junto com o texto da pasta de trabalho.