Traduzir arquivos Markdown
Traduza arquivos README, documentação, notas e artigos para mais de 200 idiomas, com glossários e vários idiomas de destino na mesma tarefa, e baixe um arquivo Markdown com a estrutura de títulos, as tabelas, o código e os endereços dos links preservados.
Envie seu arquivo MD
Arraste e solte seu arquivo Markdown
ou clique para escolher no computador
Visão geral da tradução de Markdown
De arquivos README de projetos e históricos de alterações a documentação, notas em bases de conhecimento e posts de blog, a qlot traduz cada arquivo .md como um documento independente, preservando o código e a estrutura do documento. Escolha entre mais de 200 idiomas de origem e destino, traduza para vários idiomas de uma vez e use um glossário para sua terminologia.
São traduzidos os títulos, os parágrafos, as células de tabelas, o texto das notas de rodapé, o texto dos links e o texto alternativo das imagens, além do texto entre tags HTML inline. O código e os endereços dos links permanecem como foram escritos, assim como o front matter e os blocos HTML. A marcação Markdown de negrito, itálico, tachado e links é mantida ao redor das palavras traduzidas.
Se a sintaxe Markdown de um trecho não puder ser preservada na tradução, a qlot mantém esse trecho no idioma de origem para proteger o documento. Todos os idiomas de destino de um mesmo envio são processados em uma única tarefa. Se isso afetar mais de 2% dos trechos do arquivo em qualquer um dos idiomas de destino, a tarefa inteira falha e não há cobrança por nenhum idioma. Se a tarefa for concluída dentro desse limite, será cobrado o valor total orçado, incluindo os trechos mantidos no idioma de origem.
Código sem alterações
Blocos de código e código inline permanecem exatamente como foram escritos e não entram no cálculo de créditos.
Estrutura do documento preservada
Títulos, listas, citações e tabelas mantêm sua estrutura enquanto o texto é traduzido, com negrito, itálico, tachado e links preservados.
Mais opções de idiomas
Escolha entre mais de 200 idiomas de origem e destino e traduza um arquivo Markdown para vários idiomas de destino de uma vez.
Envie arquivos Markdown
Envie um arquivo .md de até 12 MB e 1 milhão de linhas; cada arquivo é traduzido como um documento independente.
Tradução em minutos
Em geral, um arquivo Markdown é traduzido em minutos, dependendo do tamanho do texto e da combinação de idiomas.
Codificação automática
A qlot detecta a codificação e a mantém junto com o BOM quando o texto traduzido pode ser gravado nessa codificação; caso contrário, usa UTF-8.
Traduza seu arquivo Markdown em três passos simples
Envie seu arquivo Markdown
Arraste e solte um arquivo .md de até 12 MB e 1 milhão de linhas ou selecione-o no seu dispositivo.
Escolha os idiomas
Selecione o idioma de origem e um ou mais idiomas de destino, aplique um glossário se necessário e inicie a tradução com um plano pago.
Baixe seu Markdown traduzido
Baixe o arquivo .md traduzido com a estrutura do documento, o código e os endereços dos links preservados.
O que é preservado
Mantenha sua terminologia consistente
Cadastre os termos da equipe e selecione um glossário compatível com os idiomas ao traduzir os arquivos Markdown.
- 클롯qlot
- 계약 당사자as Partes
- 売上高receita
- 结算liquidação
- Rechnungfatura
- essai cliniqueensaio clínico
- despliegueimplantação
Perguntas frequentes
Tire suas dúvidas sobre a tradução de arquivos Markdown com a qlot.
Precisa de mais ajuda?
Fale conosco01A tradução do meu README preserva o código, os links e a formatação?
Blocos de código e código inline permanecem exatamente como foram escritos. Títulos, listas, citações e tabelas mantêm sua estrutura, e a marcação Markdown de negrito, itálico, tachado e links é mantida ao redor das palavras traduzidas. O texto dos links e o texto alternativo das imagens são traduzidos, enquanto os endereços dos links e das imagens, assim como os títulos dos links, permanecem inalterados.
Os links para títulos dentro do documento não são reescritos. Os títulos traduzidos recebem novas âncoras, então confira e atualize os links para esses títulos antes de publicar.
02Posso traduzir Markdown para o GitHub e sites de documentação?
A qlot oferece suporte a CommonMark, além de tabelas, tachado, listas de tarefas e notas de rodapé, e reconhece alertas do GitHub e callouts do Obsidian. Ela preserva a sintaxe dos contêineres do Docusaurus e do VitePress, das admonitions e abas do MkDocs, dos shortcodes do Hugo, das tags do Jekyll/Liquid e dos links wiki e incorporações do Obsidian.
O front matter em YAML, TOML ou JSON permanece inalterado, incluindo seus valores. Links wiki e incorporações são preservados por completo, incluindo o texto exibido.
03Quais partes de um arquivo Markdown não são traduzidas?
Código, endereços de links e imagens, títulos de links, front matter, blocos e comentários HTML e definições de links permanecem inalterados. Os marcadores das notas de rodapé e os rótulos de suas definições são mantidos como foram escritos, enquanto o texto das notas de rodapé é traduzido. Templates, shortcodes, expressões matemáticas, shortcodes de emojis, tags, links wiki e incorporações também permanecem inalterados, assim como linhas sem palavras, como as que contêm badges. Não há cobrança por esses elementos preservados.
Se um trecho traduzido não puder manter sua sintaxe Markdown intacta, o trecho original é mantido. Todos os idiomas de destino de um mesmo envio são processados em uma única tarefa. Se for necessário manter dessa forma mais de 2% dos trechos do arquivo em qualquer um dos idiomas de destino, a tarefa inteira falha e não há cobrança por nenhum idioma. Se a tarefa for concluída dentro desse limite, será cobrado o valor total orçado, incluindo os trechos mantidos no idioma de origem.
04Como a tradução de Markdown é cobrada e quais idiomas posso escolher?
Os créditos são calculados com base no texto selecionado para tradução, incluindo o texto dos links e o texto alternativo das imagens. Código, endereços de links e imagens, títulos de links, marcação e front matter não entram no cálculo. Se a tarefa for concluída dentro do limite de segurança de 2%, será cobrado o valor total orçado, incluindo os trechos mantidos no idioma de origem. O guia de créditos na página de preços permite calcular o consumo do arquivo antes da tradução.
Há mais de 200 idiomas de origem e destino disponíveis, e um arquivo pode ser traduzido para vários idiomas de destino de uma vez. Glossários também podem ser aplicados à tradução de Markdown.
05Posso traduzir um arquivo Markdown no plano Preview?
A tradução de Markdown exige um plano pago. O plano Preview não oferece suporte a Markdown porque as prévias são imagens de páginas, e um arquivo Markdown não tem páginas.
Conheça mais opções de tradução
Preserve a formatação e a estrutura dos seus outros arquivos empresariais em diferentes idiomas.
Traduza nas ferramentas que sua equipe já usa
Converse com a qlot sobre levar os arquivos Markdown traduzidos às ferramentas de colaboração e armazenamento da sua equipe.
Precisa mudar o formato do arquivo?
Converta arquivos Markdown para o formato necessário antes ou depois de traduzir.
Comece a traduzir arquivos Markdown com a qlot hoje.
Comece pelo Preview e escolha um plano quando precisar dos arquivos completos.