Excel-Dokumente übersetzen
Produktbeschreibungen und Berichte übersetzen, ohne Formeln und Datenwerte neu aufzubauen. Die XLSX-Arbeitsmappe bleibt für die Weiterarbeit in Excel erhalten.
XLSX hochladen
Arbeitsmappe hierher ziehen
oder klicken, um vom Computer auszuwählen
Überblick über die Excel-Übersetzung
Ein Produktkatalog soll international nutzbar werden, seine Berechnungen aber unverändert bleiben? qlot übersetzt Text in der Arbeitsmappe und nimmt Formeln, Zahlenwerte und Datumswerte von der Übersetzung aus.
Die Arbeitsmappe behält Blattreihenfolge, Zellstruktur und Formatierungen. Übersetzt werden Textzellen sowie unterstützte Blattnamen und Diagrammbeschriftungen. Prüfen Sie anschließend längere Beschriftungen und die Darstellung in Excel.
Geeignet für Vertriebsberichte, Sortimentslisten und betriebliche Auswertungen, die Sie mit internationalen Teams teilen. Die Übersetzung steht als XLSX-Datei zur weiteren Bearbeitung bereit.
KI-Übersetzung mit Arbeitsmappenkontext
Übersetzt Text im Kontext der Arbeitsmappe, damit Terminologie über Blätter, Tabellen und zusammengehörige Inhalte hinweg konsistent bleibt.
Formeln und Daten geschützt
Formelausdrücke, Zahlenwerte, Datumswerte und Zellbezüge werden von der Übersetzung ausgenommen.
Zellstruktur beibehalten
Erhält Arbeitsblattstruktur, verbundene Zellen, Rahmen, Füllungen, Zahlenformate und bedingte Formatierungen.
Arbeitsblätter gemeinsam übersetzen
Verarbeitet alle Arbeitsblätter gemeinsam und erhält dabei deren Reihenfolge und jeweilige Struktur.
Umfassende Sprachabdeckung
Wählen Sie für Original und Übersetzung aus mehr als 200 unterstützten Sprachen.
Schnelle Bearbeitung
Viele Arbeitsmappen lassen sich je nach Dateigröße, Blattanzahl, Umfang übersetzbarer Zellen und Komplexität innerhalb weniger Minuten verarbeiten.
Excel in 3 Schritten übersetzen
Excel-Arbeitsmappe hochladen
Ziehen Sie Ihre Arbeitsmappe hierher oder wählen Sie eine Datei auf Ihrem Gerät aus.
Excel-Datei übersetzen
Wählen Sie die Ausgangssprache und die gewünschte Zielsprache aus.
Übersetzte Excel-Datei herunterladen
Sie erhalten Ihre übersetzte Arbeitsmappe mit erhaltenen Formeln, Daten, Formatierungen und Arbeitsblattstrukturen.
Was erhalten bleibt
Terminologie konsistent halten
Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu, und qlot verwendet sie in all Ihren Excel-Dokumenten, von Produktnamen bis hin zu juristischen Formulierungen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자die Parteien
- 売上高Umsatz
- 结算Abrechnung
- invoiceRechnung
- essai cliniqueklinische Studie
- despliegueBereitstellung
Häufig gestellte Fragen
Was Sie vor und nach der Excel-Übersetzung wissen sollten.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Kontaktieren Sie uns01Verändert die Übersetzung meine Formeln?
Nein. Formelzellen werden von der Übersetzung ausgenommen. Funktionen, Ausdrücke und Zellbezüge bleiben mit den ursprünglichen Daten der Arbeitsmappe verbunden.
02Welche Zellen werden übersetzt?
qlot übersetzt Text in regulären Textzellen. Formelzellen, Zahlenwerte und Datumswerte werden nicht übersetzt.
Text in unterstützten Diagrammtiteln, Achsenbeschriftungen, Legenden und Blattnamen kann ebenfalls übersetzt werden.
03Verarbeitet qlot Arbeitsmappen mit mehreren Blättern?
Ja. Alle Arbeitsblätter werden gemeinsam verarbeitet, wobei ihre Reihenfolge und jeweilige Struktur erhalten bleiben.
Terminologie kann über zusammengehörige Blätter derselben Arbeitsmappe hinweg konsistent übersetzt werden.
04Werden Zahlen, Datumswerte und Währungen verändert?
Nein. Zahlen- und Datumswerte bleiben unverändert. Bestehende Anzeigeformate, einschließlich Währungssymbolen, Prozentangaben, Dezimalformaten und Datumsformaten, bleiben für die jeweiligen Zellen bestehen.
05Bleiben Diagramme und Formatierungen erhalten?
Diagrammstruktur, Datenreihen, Zellformatierung, verbundene Bereiche, Rahmen, Füllungen und Regeln für bedingte Formatierung bleiben erhalten. Unterstützte Diagrammtitel, Beschriftungen und Legenden werden zusammen mit dem Text der Arbeitsmappe übersetzt.
Weitere Übersetzungsoptionen entdecken
Auch andere Dateitypen übersetzen: Vergleichen Sie die verfügbaren Formate und ihre Besonderheiten.
Geplante Anbindungen für Ihre Arbeitsabläufe
Wir bereiten Integrationen für Messenger, Zusammenarbeit und Cloud-Speicher vor. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie Excel-Dateien künftig in Ihren Abläufen übersetzen möchten.
Ein anderes Dateiformat benötigt?
Wandeln Sie Excel-Dateien vor oder nach der Übersetzung um, damit das Ergebnis zu Ihrem nächsten Arbeitsschritt passt.
Ihre Excel-Datei in einer anderen Sprache
Sehen Sie im Preview-Tarif, wie Ihre Inhalte übersetzt werden, und wählen Sie anschließend den passenden Tarif.