X

Excel-Dokumente übersetzen

Translate reports, product catalogs, operational spreadsheets, and financial workbooks into more than 200 languages while retaining formulas, data, worksheet structure, and formatting.

XLSX hochladen

Drag and drop your workbook

oder klicken, um vom Computer auszuwählen

XLSX

Excel Translate Overview

qlot translates text across your Excel workbook while leaving formulas, numeric values, dates, defined names, and cell references outside the translation process.

Worksheet order, merged cells, borders, fills, number formats, conditional formatting, and other structural elements remain in place. Chart titles, axis labels, legends, sheet names, and text cells can be translated without rebuilding the workbook by hand.

Built for sales reports, product catalogs, inventory lists, settlement sheets, and operational workbooks where translated text must remain connected to the original calculations and data structure.

Workbook-aware AI translation

Translates text in the context of the workbook, helping terminology remain consistent across sheets, tables, and related content.

Formulas and data protected

Formula expressions, numeric values, dates, and cell references are excluded from translation.

Workbook formatting retained

Keeps worksheet structure, merged cells, borders, fills, number formats, and conditional formatting in place.

Multi-sheet processing

Processes all worksheets together while retaining their order and individual structure.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated workbook.

Fast turnaround

Many workbooks can be processed in minutes, depending on file size, sheet count, translatable cell volume, and complexity.

Translate your Excel workbook in three simple steps

X
X
1

Upload your Excel workbook

Drag and drop your workbook or select a file from your device.

2

Translate Excel file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Excel file

Receive your translated workbook with its formulas, data, formatting, and worksheet structure retained.

Was erhalten bleibt

Formulas and cell referencesFormula cells are excluded from translation, keeping functions, expressions, and references connected to the workbook data.
Worksheet structureAll worksheets are processed together while their order and individual structure remain intact. Sheet names can be translated without separating them from the workbook.
Text cellsText stored in standard string cells is translated. Formula cells, numeric values, and date values are left unchanged.
Merged cells and formattingMerged ranges, borders, fills, alignment, and cell formatting remain applied to their original locations.
Charts and labelsChart titles, axis labels, and legends are translated while the underlying data series and chart structure remain in place.
Conditional formattingConditional-formatting rules and their existing display behavior remain unchanged.
Number and date formatsNumbers and dates retain their underlying values and display formats, including percentages, currencies, and date patterns.
Defined namesNamed ranges and their reference definitions remain connected to the same workbook locations.

Terminologie konsistent halten

Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu, und qlot verwendet sie in all Ihren Excel-Dokumenten, von Produktnamen bis hin zu juristischen Formulierungen.

Glossar
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자die Parteien
  • 売上高Umsatz
  • 结算Abrechnung
  • invoiceRechnung
  • essai cliniqueklinische Studie
  • despliegueBereitstellung

Häufig gestellte Fragen

Find answers to common questions about translating Excel workbooks with qlot.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Kontaktieren Sie uns
01Will translation change my formulas?

No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.

02Which cells are translated?

qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated.

Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.

03Does qlot handle workbooks with multiple sheets?

Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained.

Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.

04Are numbers, dates, and currencies changed?

No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.

05Are charts and formatting retained?

Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.

Direkt in den Tools übersetzen, die Ihr Team bereits nutzt

Nutzen Sie qlot mit den Messaging-, Kollaborations- und Cloud-Speicher-Tools, auf die Sie bereits setzen. Neue Integrationen werden laufend eingeführt, damit übersetzte Excel-Dateien direkt in Ihren bestehenden Workflow gelangen.

Webhooks und REST-APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate workbook translation.
Updates erhalten

Weitere Übersetzungsoptionen entdecken

Erhalten Sie Formatierung und Struktur Ihrer anderen Geschäftsdateien in jeder Sprache.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptxTranslate Hancom documentsPreserve document structure, formatting, tables, and images..hwpx
CSVText übersetzen, Zeilen, Spalten und Trennzeichen erhalten..csv
EEPUBKapitel, Navigation, Bilder und Buchstruktur erhalten..epub
< / >HTMLSichtbaren Text übersetzen, Tags, Links und Markup erhalten..html
PNGText in Bildern erkennen und übersetzen..png
JPGText in Fotos erkennen und übersetzen..jpg
TeXLaTeXFließtext übersetzen, Befehle, Formeln und Zitate erhalten..tex
MDMarkdownText übersetzen, Überschriften, Links und Codeblöcke erhalten..md
SRTSRTUntertitel übersetzen, Zeitstempel und Reihenfolge erhalten..srt
TXTText übersetzen und ursprüngliche Zeilenumbrüche erhalten..txt
VTTVTTUntertitel übersetzen, Cues und Zeitstempel erhalten..vtt
{ }JSONZeichenfolgen übersetzen, Schlüssel und Struktur erhalten..json
XMLXMLTextinhalte übersetzen, Elemente und Attribute erhalten..xml
YMLYAMLWerte übersetzen, Schlüssel, Einrückung und Struktur erhalten..yaml
HEICText in Fotos erkennen und übersetzen..heic
HEIFText in Bildern erkennen und übersetzen..heif
WebPWebPText in Webbildern erkennen und übersetzen..webp
XLFXLIFFSegmente übersetzen, Inline-Tags und Platzhalter erhalten..xliff
IdInDesignText übersetzen, Layout-Rahmen und Stile erhalten..idml
MIFFrameMakerTechnische Inhalte übersetzen, Struktur und Verweise erhalten..mif
DITADITAInhalte übersetzen, Themenstruktur und Elemente erhalten..dita
ODTODTStile, Tabellen, Bilder und Dokumentstruktur erhalten..odt

Start translating Excel files with qlot today.

KI-Dokumentübersetzung, optimiert für Klarheit, Genauigkeit und Präzision.

Vertrieb kontaktieren