Hancom-Dokumente übersetzen
Hancom-Unterlagen Ihrer koreanischen Partner übersetzen. Die Ausgabe bleibt als HWPX mit Tabellen und Dokumentstruktur bearbeitbar.
HWPX hochladen
Dokument hierher ziehen
oder klicken, um vom Computer auszuwählen
Überblick über die Hancom-Übersetzung
Sie arbeiten mit koreanischen Partnern und erhalten ein Hancom-Dokument? qlot übersetzt HWPX-Dateien mit Tabellen, Formularen und wiederkehrenden Seitenelementen. Die Ausgabe bleibt in Hancom bearbeitbar.
Bei längeren Übersetzungen wird der Text in Tabellen und fest angelegten Bereichen angepasst. Nicht unterstützte Schriftzeichen benötigen kompatible Ersatzschriften. Prüfen Sie komplexe Formulare und besondere Hancom-Objekte im Ergebnis.
Für Schreiben, Berichte und institutionelle Unterlagen ist HWPX der passende Ausgangspunkt. Ältere HWP-Dateien speichern Sie zuerst in Hancom Office als HWPX und kontrollieren die konvertierte Fassung.
KI-Übersetzung mit Dokumentkontext
Übersetzt Inhalte im Kontext des gesamten Dokuments, damit Terminologie und Bedeutung über alle Abschnitte hinweg konsistent bleiben.
Strukturierte Formulare übersetzen
Erhält feste Layouts, Dokumentformulare, Tabellen, Rahmen und wiederkehrende Seitenelemente.
Tabellen und Rahmen bleiben erhalten
Erhält verbundene Zellen, Tabellenstrukturen und Rahmenpositionen, während die enthaltenen Inhalte übersetzt werden.
Bearbeitbare Hancom-Datei
Laden Sie die Übersetzung als HWPX-Dokument herunter, das weiter geprüft, bearbeitet und weitergegeben werden kann.
Umfassende Sprachabdeckung
Wählen Sie für Original und Übersetzung aus mehr als 200 unterstützten Sprachen.
Schnelle Bearbeitung
Viele HWPX-Dokumente lassen sich je nach Dateigröße, Seitenzahl, Textmenge und Layoutkomplexität innerhalb weniger Minuten verarbeiten.
HWPX in 3 Schritten übersetzen
Hancom-Dokument hochladen
Ziehen Sie Ihr Dokument hierher oder wählen Sie eine Datei auf Ihrem Gerät aus.
Hancom-Datei übersetzen
Wählen Sie die Ausgangssprache und die gewünschte Zielsprache aus.
Übersetzte Hancom-Datei herunterladen
Sie erhalten Ihr übersetztes Dokument mit erhaltenem Layout, Tabellen, Rahmen und Seitenstruktur.
Was erhalten bleibt
Terminologie konsistent halten
Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu, und qlot verwendet sie in all Ihren Hancom-Dokumenten, von Produktnamen bis hin zu juristischen Formulierungen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자die Parteien
- 売上高Umsatz
- 结算Abrechnung
- invoiceRechnung
- essai cliniqueklinische Studie
- despliegueBereitstellung
Häufig gestellte Fragen
Was Sie vor und nach der HWPX-Übersetzung wissen sollten.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Kontaktieren Sie uns01Warum muss ich .hwp-Dateien in HWPX konvertieren?
qlot verarbeitet Hancom-Dokumente im HWPX-Format. HWPX verwendet ein strukturiertes Dokumentformat, mit dem unterstützte Texte, Layouts, Tabellen und weitere Dokumentelemente verarbeitet werden können.
Öffnen Sie zur Konvertierung das .hwp-Dokument in Hancom Office, wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern unter und anschließend HWPX-Dokument als Dateityp aus. Speichern Sie danach die konvertierte Datei.
Prüfen Sie das konvertierte Dokument vor dem Hochladen, insbesondere wenn es komplexe Formatierungen, WordArt oder andere Hancom-spezifische Objekte enthält.
02Bleiben Formulare offizieller Dokumente und Tabellen intakt?
qlot erhält unterstützte Seitenlayouts, Tabellenstrukturen, verbundene Zellen, Rahmen, Seitenzahlen, Kopfzeilen und Fußzeilen.
Wenn übersetzter Text mehr Platz benötigt, wird der Inhalt innerhalb des verfügbaren Layouts angepasst. Bei Dokumenten mit dichten Tabellen oder komplexen proprietären Objekten kann eine abschließende Prüfung sinnvoll sein.
03Was geschieht mit Hancom-spezifischen Objekten?
Standardmäßiger Dokumenttext, Tabellen, Rahmen, Fußnoten, Kopfzeilen und Fußzeilen werden zusammen mit dem Dokument verarbeitet.
Einige proprietäre Objekte, darunter bestimmte WordArt-Elemente, können als Bilder erhalten bleiben, anstatt als bearbeitbarer Text übersetzt zu werden.
04Kann ich das übersetzte Dokument anschließend bearbeiten?
Ja. Die Übersetzung wird als HWPX-Datei zurückgegeben, die mit kompatibler Hancom-Software geöffnet und bearbeitet werden kann.
05Welche Sprachen unterstützt die Hancom-Übersetzung?
qlot unterstützt mehr als 200 Ausgangs- und Zielsprachen. Die verfügbaren Sprachen können vor dem Hochladen Ihres Dokuments in den Sprachauswahlfeldern angezeigt werden.
Weitere Übersetzungsoptionen entdecken
Auch andere Dateitypen übersetzen: Vergleichen Sie die verfügbaren Formate und ihre Besonderheiten.
Geplante Anbindungen für Ihre Arbeitsabläufe
Wir bereiten Integrationen für Messenger, Zusammenarbeit und Cloud-Speicher vor. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie Hancom-Dateien künftig in Ihren Abläufen übersetzen möchten.
Ein anderes Dateiformat benötigt?
Wandeln Sie Hancom-Dateien vor oder nach der Übersetzung um, damit das Ergebnis zu Ihrem nächsten Arbeitsschritt passt.
Ihre HWPX-Datei in einer anderen Sprache
Sehen Sie im Preview-Tarif, wie Ihre Inhalte übersetzt werden, und wählen Sie anschließend den passenden Tarif.