PDF-Dokumente übersetzen

Verträge, Berichte und Handbücher in über 200 Sprachen lesen und weitergeben. qlot berücksichtigt den Seitenaufbau und erkennt auch Text in eingescannten Seiten.

PDF hochladen

Dokument hierher ziehen

oder klicken, um vom Computer auszuwählen

PDF

Überblick über die PDF-Übersetzung

Sie möchten einen Vertrag oder Bericht in einer anderen Sprache lesen und weitergeben? qlot übersetzt Ihre PDF auf Grundlage von Seitenaufbau, Tabellen und Textblöcken, statt den Inhalt in eine neue Textdatei zu verlagern.

Längere Übersetzungen brauchen mehr Platz. qlot passt Abstände und Textpositionen an und verwendet bei Bedarf kompatible Ersatzschriften. Prüfen Sie besonders enge Spalten und dichte Tabellen vor der Weitergabe.

Auch eingescannte Unterlagen lassen sich verarbeiten: qlot erkennt Bildseiten und liest sie per Texterkennung (OCR) aus. Klare, gerade Scans liefern eine bessere Grundlage als unscharfe Fotos.

KI-Übersetzung mit Dokumentkontext

Übersetzt Inhalte im Kontext des gesamten Dokuments, damit Bedeutung und Terminologie konsistent bleiben.

Seitenaufbau als Grundlage

qlot berücksichtigt Tabellen, Spalten und Bilder. Längere Übersetzungen können Anpassungen von Abständen und Schriften erfordern.

Umfassende Sprachabdeckung

Wählen Sie für die Ausgangs- und Zielsprache aus mehr als 200 unterstützten Sprachen.

Optimierte Verarbeitung

Datei hochladen, Sprachen auswählen und die übersetzte PDF herunterladen, ohne die Formatierung manuell neu aufzubauen.

Schnelle Bearbeitung

Viele Dokumente lassen sich je nach Dateigröße, Seitenzahl und Komplexität innerhalb weniger Minuten verarbeiten.

Erkennung gescannter Seiten

Erkennt reine Bildseiten und verarbeitet sie automatisch mithilfe von Texterkennung.

PDF in 3 Schritten übersetzen

1

PDF-Dokument hochladen

Ziehen Sie Ihr Dokument hierher oder wählen Sie eine Datei auf Ihrem Gerät aus.

2

PDF-Datei übersetzen

Wählen Sie die Ausgangssprache und die gewünschte Zielsprache aus.

3

Übersetzte PDF-Datei herunterladen

Sie erhalten Ihr übersetztes Dokument mit erhaltener Formatierung und Struktur.

Was erhalten bleibt

Seitenlayout und SpaltenSeitenfluss, Ränder, Abstände und Spaltenumbrüche werden entsprechend der ursprünglichen Seitenstruktur erhalten.
Schriftarten und SchriftsystemeKompatible Schriftarten werden bei Bedarf eingebettet oder ersetzt, um fehlende Zeichen zu vermeiden und unterschiedliche Schriftsysteme zu unterstützen.
Tabellen und ZellenVerbundene Zellen, Ausrichtung, Rahmen und Tabellenstrukturen bleiben intakt. Längerer übersetzter Text wird an den verfügbaren Platz angepasst.
Bilder und BildunterschriftenBilder bleiben an ihren ursprünglichen Positionen, während Bildunterschriften und umgebender Text übersetzt werden.
Kopf- und FußzeilenSeitenzahlen, wiederkehrende Elemente, Kopfzeilen und Fußzeilen bleiben an ihrem Platz, während relevante Texte übersetzt werden.
Gemischte SeitenausrichtungDokumente mit Hoch- und Querformatseiten werden als eine Datei verarbeitet, wobei jede Seite ihre ursprüngliche Ausrichtung behält.
Gescannte DokumenteReine Bildseiten werden automatisch erkannt, auch wenn nur einzelne Seiten eines Dokuments gescannt sind. Die Erkennungsgenauigkeit hängt von Scanqualität, Auflösung und Lesbarkeit ab.
Passwortgeschützte DateienÖffnungspasswörter und Bearbeitungseinschränkungen müssen vor dem Hochladen der Datei entfernt werden.

Terminologie konsistent halten

Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu, und qlot verwendet sie in all Ihren PDF-Dokumenten, von Produktnamen bis hin zu juristischen Formulierungen.

Glossar
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자die Parteien
  • 売上高Umsatz
  • 结算Abrechnung
  • invoiceRechnung
  • essai cliniqueklinische Studie
  • despliegueBereitstellung

Häufig gestellte Fragen

Was Sie vor und nach der PDF-Übersetzung wissen sollten.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Kontaktieren Sie uns
01Können gescannte PDFs übersetzt werden?

Ja. Reine Bildseiten werden erkannt und mithilfe von Texterkennung verarbeitet, auch in gemischten Dokumenten, in denen nur einige Seiten gescannt sind.

Die Ergebnisse hängen von Qualität, Auflösung und Lesbarkeit des Scans ab. Wenn das ursprüngliche Word- oder Hancom-Dokument verfügbar ist, ermöglicht das Hochladen der Quelldatei in der Regel eine genauere Textextraktion und Formatierung.

02Ändert sich das Layout, wenn der übersetzte Text länger ist?

Übersetzter Text kann mehr oder weniger Platz als das Original benötigen. qlot passt Abstände, Zeilenumbrüche und Textplatzierung an, um die Dokumentstruktur so weit wie möglich zu erhalten.

Bei Dokumenten mit sehr komplexen Layouts kann eine abschließende Prüfung dennoch sinnvoll sein.

03Kann ich die übersetzte PDF anschließend bearbeiten?

Sie können die heruntergeladene Datei mit kompatibler PDF-Bearbeitungssoftware bearbeiten. Bei Dokumenten, die umfangreiche Überarbeitungen erfordern, wird empfohlen, die ursprüngliche Word-, PowerPoint- oder Hancom-Datei zu übersetzen.

04Welche Sprachen unterstützt die PDF-Übersetzung?

qlot unterstützt mehr als 200 Ausgangs- und Zielsprachen. Die verfügbaren Optionen können vor dem Hochladen Ihres Dokuments in den Sprachauswahlfeldern angezeigt werden.

05Muss ich etwas installieren?

Nein. Die PDF-Übersetzung läuft in Ihrem Browser, daher sind keine zusätzliche Software oder Plugins erforderlich.

Weitere Übersetzungsoptionen entdecken

Auch andere Dateitypen übersetzen: Vergleichen Sie die verfügbaren Formate und ihre Besonderheiten.

Word-Dokumente übersetzenÜberschriften, Tabellen, Bilder und Dokumentformatvorlagen erhalten..docxExcel-Arbeitsmappen übersetzenArbeitsblattlayouts, Zellen, Formeln und Arbeitsmappenstruktur erhalten..xlsxPowerPoint-Präsentationen übersetzenFolienlayouts, Textplatzierung, Bilder und visuelle Elemente ausgerichtet halten..pptxHancom-Dokumente übersetzenDokumentstruktur, Formatierung, Tabellen und Bilder erhalten..hwpxCSV-Dateien übersetzenCSV-Dateien übersetzen und Trennzeichen, Kodierung, Zahlen und Spalten erhalten..csvPNG-Bilder übersetzenPNG-Screenshots und Diagramme übersetzen und dabei Layout und Transparenz erhalten..pngJPG-Bilder übersetzenJPG-Fotos und Scans übersetzen und dabei Farben und Kompressionseinstellungen erhalten..jpgHEIC-Bilder übersetzeniPhone-HEIC-Fotos übersetzen und dabei Farbprofil, Abmessungen und Format erhalten..heicHEIF-Bilder übersetzenHEIF-Bilder übersetzen und dabei Container, Abmessungen, Farbprofil und Transparenz erhalten..heifWebP-Bilder übersetzenWebP-Bilder übersetzen und dabei Abmessungen, Transparenz sowie verlustfreie oder verlustbehaftete Codierung erhalten..webpTXT-Dateien übersetzenReinen Text übersetzen und Absätze und Leerzeilen erhalten..txtMarkdown-Dateien übersetzenMarkdown-Text übersetzen – Überschriftenstruktur, Linkadressen und Codeblöcke bleiben erhalten..mdSRT-Dateien übersetzenUntertiteltext übersetzen und dabei Zeitstempel, Cue-Nummern und Cue-Reihenfolge erhalten..srtVTT-Dateien übersetzenUntertiteltext übersetzen und dabei Cues, Zeitstempel und Einstellungen für Web-Untertitel erhalten..vtt
EPUBKapitel, Navigation, Bilder und Buchstruktur erhalten..epub
HTMLSichtbaren Text übersetzen, Tags, Links und Markup erhalten..html
LaTeXFließtext übersetzen, Befehle, Formeln und Zitate erhalten..tex
JSONZeichenfolgen übersetzen, Schlüssel und Struktur erhalten..json
XMLTextinhalte übersetzen, Elemente und Attribute erhalten..xml
YAMLWerte übersetzen, Schlüssel, Einrückung und Struktur erhalten..yaml
XLIFFSegmente übersetzen, Inline-Tags und Platzhalter erhalten..xliff
InDesignText übersetzen, Layout-Rahmen und Stile erhalten..idml
FrameMakerTechnische Inhalte übersetzen, Struktur und Verweise erhalten..mif
DITAInhalte übersetzen, Themenstruktur und Elemente erhalten..dita
ODTStile, Tabellen, Bilder und Dokumentstruktur erhalten..odt

Geplante Anbindungen für Ihre Arbeitsabläufe

Wir bereiten Integrationen für Messenger, Zusammenarbeit und Cloud-Speicher vor. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie PDF-Dateien künftig in Ihren Abläufen übersetzen möchten.

Webhooks und REST-APISie möchten PDF-Dateien automatisiert übersetzen? Fragen Sie nach dem Enterprise-API-Zugang und den passenden Integrationsmöglichkeiten.
Updates erhalten

Ihre PDF-Datei in einer anderen Sprache

Sehen Sie im Preview-Tarif, wie Ihre Inhalte übersetzt werden, und wählen Sie anschließend den passenden Tarif.

Vertrieb kontaktieren