WebP-Bilder übersetzen
WebP-Produktbilder und Marketing-Grafiken in einer anderen Sprache nutzen. Format, Transparenz und Kompressionsmodus bleiben erhalten; Bilddetails können abweichen.
WebP hochladen
WebP-Bild hierher ziehen
oder klicken, um vom Computer auszuwählen
Überblick über die WebP-Übersetzung
Erstellen Sie eine Sprachfassung Ihrer WebP-Produktgrafik oder Marketing-Kachel. qlot erzeugt das Bild mit übersetztem Text neu; das Format und ein vorhandener transparenter Hintergrund bleiben erhalten.
Das Ergebnis orientiert sich an Textpositionen und Bildaufbau der Vorlage. Die verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression wird übernommen. „Verlustfrei“ beschreibt dabei die Speicherung, nicht eine pixelgenaue Kopie des ursprünglichen Bildes.
Prüfen Sie Logos, Produktdetails und übersetzte Beschriftungen vor dem Einsatz im Shop. Es werden nur Standbilder verarbeitet. Animationen und Bilder mit einem Seitenverhältnis ab 3:1 sind nicht geeignet.
KI-Übersetzung mit Bildkontext
Die KI-Bilderkennung liest Überschrift, Preis und Schaltflächentext und übersetzt sie im Kontext des gesamten Banners statt Beschriftung für Beschriftung.
Grafik als Ausgangspunkt
Layout und Textpositionen dienen als Vorlage. Logos, Produkte und Symbole werden neu erzeugt und sollten vor der Veröffentlichung geprüft werden.
Sprachen passend zum Bild wählen
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache. Für die Erzeugung von Bildtext gelten Einschränkungen je Schriftsystem; mehrere Zielsprachen hängen vom Tarif ab.
Optimierte Verarbeitung
WebP hochladen, Sprachen auswählen und ein lokalisiertes Asset herunterladen, ohne das Banner im Designtool neu aufzubauen.
Schnelle Bearbeitung
Nach der Sprachauswahl laufen Übersetzung und Neuerzeugung des Banners ohne weitere Eingaben. Anschließend steht die lokalisierte WebP-Datei zum Download bereit.
Codierung und Transparenz erhalten
Eine verlustfreie WebP-Datei bleibt verlustfrei und eine verlustbehaftete bleibt verlustbehaftet. Ein freigestelltes Produkt behält zudem seinen transparenten Hintergrund.
WebP in 3 Schritten übersetzen
WebP-Bild hochladen
Ziehen Sie das exportierte Banner oder Produktbild im WebP-Format in den Upload-Bereich oder wählen Sie es aus Ihren Dateien aus.
WebP-Bild übersetzen
Wählen Sie die Sprache, in der das Banner erstellt wurde, und die Sprache, die der Shop benötigt.
Übersetztes WebP-Bild herunterladen
Sie erhalten das übersetzte Banner als WebP in der ursprünglichen Breite und Höhe.
Was erhalten bleibt
Terminologie konsistent halten
Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu und qlot wendet sie auf alle Ihre WebP-Bilder an, von Produktnamen bis zu Beschilderungen und Etiketten.
- 클롯qlot
- 계약 당사자die Parteien
- 売上高Umsatz
- 结算Abrechnung
- invoiceRechnung
- essai cliniqueklinische Studie
- despliegueBereitstellung
Häufig gestellte Fragen
Was Sie vor und nach der WebP-Übersetzung wissen sollten.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Kontaktieren Sie uns01Wird eine verlustfreie WebP-Datei wieder verlustfrei ausgegeben?
Ja. Die Codierung des Uploads bleibt erhalten: verlustfrei hinein, verlustfrei heraus und verlustbehaftet hinein, verlustbehaftet heraus, jeweils mit den Pixelmaßen des Originals.
Das Ergebnis bleibt WebP. „Verlustfrei“ bezeichnet den Kompressionsmodus; das neu erzeugte Bild ist keine pixelgenaue Kopie des Originals. Vorhandenes Kamera-EXIF wird entfernt.
02Bleibt der transparente Hintergrund bei einem freigestellten Produktbild erhalten?
Ja. Wenn die WebP-Datei einen alpha-Kanal enthält, hat auch das ausgegebene Bild dieselbe Transparenz. Ein freigestelltes Produkt liegt damit weiterhin auf dem Hintergrund, den die Seite vorgibt.
Bei einer verlustfreien WebP-Datei bleibt auch die Ausgabe verlustfrei, und der Encoder bewahrt die Farbwerte vollständig transparenter Pixel, statt sie zu verwerfen.
03Kann ich eine animierte WebP-Datei oder ein breites Banner übersetzen?
Animationen nicht: Eine WebP-Datei mit mehreren Frames wird vor einer Berechnung abgelehnt, da die Übersetzung mit einem einzelnen Standbild arbeitet. Speichern Sie den Frame mit dem Text als eigene WebP-Datei und laden Sie ihn hoch.
Bilder mit einem Seitenverhältnis ab 3:1 oder weniger als 256 Pixeln an der kürzeren Seite werden abgelehnt und nicht berechnet.
04Kann ich den übersetzten Text in der WebP-Datei bearbeiten?
Nein. Der Download ist ein WebP-Bild. Übersetzte Überschriften und Schaltflächentexte bestehen daher aus Pixeln und nicht aus bearbeitbaren Textebenen.
Für bearbeitbaren Text benötigen Sie die Originaldatei und ein passendes Bearbeitungstool. PNG oder JPG erhalten Sie über die separate Konvertierung; auch dort bleibt Text Teil des Bildes.
05In wie viele Sprachen kann ein Banner übersetzt werden und was wird berechnet?
Wählen Sie die gewünschte Sprachrichtung. Nicht jedes Schriftsystem kann als Bildtext erzeugt werden. Je Bild und Zielsprache wird eine OCR-Seite gezählt; Credits richten sich nach Textumfang und Sprachrichtung, einschließlich des Mindestverbrauchs pro Datei.
Weitere Übersetzungsoptionen entdecken
Auch andere Dateitypen übersetzen: Vergleichen Sie die verfügbaren Formate und ihre Besonderheiten.
Geplante Anbindungen für Ihre Arbeitsabläufe
Wir bereiten Integrationen für Messenger, Zusammenarbeit und Cloud-Speicher vor. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie WebP-Dateien künftig in Ihren Abläufen übersetzen möchten.
Ein anderes Dateiformat benötigt?
Wandeln Sie WebP-Dateien vor oder nach der Übersetzung um, damit das Ergebnis zu Ihrem nächsten Arbeitsschritt passt.
Ihre WebP-Datei in einer anderen Sprache
Sehen Sie im Preview-Tarif, wie Ihre Inhalte übersetzt werden, und wählen Sie anschließend den passenden Tarif.