Markdown-Dateien übersetzen

Codeblöcke und Inline-Code bleiben exakt in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Überschriften, Listen, Zitate und Tabellen behalten ihre Struktur, und das Markdown-Markup für Fettdruck, Kursivschrift, Durchstreichungen und Links bleibt um die übersetzten Wörter herum erhalten. Linktexte und Alternativtexte von Bildern werden übersetzt, während Link- und Bildadressen sowie Linktitel unverändert bleiben.

Links zu Überschriften innerhalb des Dokuments werden nicht umgeschrieben. Übersetzte Überschriften erhalten neue Anker; prüfen und aktualisieren Sie daher die Links zu diesen Überschriften vor der Veröffentlichung.

qlot verarbeitet CommonMark sowie Tabellen, Durchstreichungen, Aufgabenlisten und Fußnoten und erkennt GitHub-Alerts und Obsidian-Callouts. Die Syntax von Docusaurus- und VitePress-Containern, MkDocs-Admonitions und -Tabs, Hugo-Shortcodes, Jekyll/Liquid-Tags sowie Obsidian-Wikilinks und -Einbettungen bleibt erhalten.

Front Matter in YAML, TOML oder JSON bleibt einschließlich seiner Werte unverändert. Wikilinks und Einbettungen bleiben vollständig erhalten, einschließlich ihres Anzeigetexts.

Code, Link- und Bildadressen, Linktitel, Front Matter, HTML-Blöcke und -Kommentare sowie Linkdefinitionen bleiben unverändert. Fußnotenmarkierungen und die Kennungen ihrer Definitionen bleiben unverändert erhalten, während Fußnotentexte übersetzt werden. Vorlagen, Shortcodes, mathematische Ausdrücke, Emoji-Shortcodes, Tags sowie Wikilinks und Einbettungen bleiben ebenfalls unverändert, ebenso wie Zeilen ohne Wörter, etwa Zeilen mit Badges. Diese unverändert übernommenen Elemente werden nicht berechnet.

Lässt sich die Markdown-Syntax einer übersetzten Passage nicht vollständig erhalten, wird die ursprüngliche Passage beibehalten. Alle Zielsprachen eines Uploads werden in einem einzigen Auftrag verarbeitet. Müssen in mindestens einer Zielsprache mehr als 2 % der Passagen der Datei auf diese Weise beibehalten werden, schlägt der gesamte Auftrag fehl, und für keine Sprache fallen Kosten an. Wird der Auftrag innerhalb dieser Grenze abgeschlossen, wird der zuvor genannte Preis in voller Höhe berechnet, einschließlich der in der Ausgangssprache belassenen Passagen.

Der Credit-Verbrauch richtet sich nach dem zur Übersetzung ausgewählten Text, einschließlich Linktexten und Alternativtexten von Bildern. Code, Link- und Bildadressen, Linktitel, Markup und Front Matter werden nicht mitgezählt. Für einen innerhalb der Sicherheitsgrenze von 2 % abgeschlossenen Auftrag wird der zuvor genannte Preis in voller Höhe berechnet, einschließlich der in der Ausgangssprache belassenen Passagen. Mit dem Credit-Rechner auf der Preisseite können Sie den Verbrauch für Ihre Datei vor der Übersetzung ermitteln.

Es stehen mehr als 200 Ausgangs- und Zielsprachen zur Verfügung; eine Datei kann gleichzeitig in mehrere Zielsprachen übersetzt werden. Glossare lassen sich auch bei der Markdown-Übersetzung verwenden.

Für die Markdown-Übersetzung ist ein bezahlter Tarif erforderlich. Der Preview-Tarif unterstützt Markdown nicht, da Vorschauen aus Seitenbildern bestehen und eine Markdown-Datei keine Seiten hat.