Word-Dokumente übersetzen
Übersetzen Sie Angebote, Verträge und Richtlinien und bearbeiten Sie das Ergebnis als DOCX weiter. Formatvorlagen, Tabellen und Verweise bilden die Grundlage.
DOCX hochladen
Dokument hierher ziehen
oder klicken, um vom Computer auszuwählen
Überblick über die Word-Übersetzung
Übersetzen Sie Angebote, Verträge und interne Richtlinien als bearbeitbare DOCX-Dateien. Die vorhandenen Formatvorlagen, Tabellen und Verweise bilden die Grundlage für die übersetzte Fassung.
qlot übersetzt auch Kommentare und nachverfolgte Änderungen. Für eine reine Endfassung sollten Sie diese vorher bereinigen. Nach dem Download aktualisieren Sie Inhaltsverzeichnis und Felder in Word und prüfen die neuen Seitenumbrüche.
So bleibt die Übersetzung Teil Ihres Prüfungs- und Freigabeablaufs. Sie können die übersetzte Word-Datei fachlich prüfen, überarbeiten und im Team abstimmen, ohne das Dokument von Grund auf neu zu setzen.
KI-Übersetzung mit Dokumentkontext
Übersetzt Inhalte im Kontext des gesamten Dokuments, damit Terminologie, Verweise und Bedeutung konsistent bleiben.
Formatvorlagen weiterverwenden
Erhält Überschriftenstile, Absatzformatierungen, Tabellen, Bilder, Anmerkungen, Kopfzeilen und Fußzeilen.
Kommentare und Änderungen übernehmen
Übersetzen Sie auch Kommentare und nachverfolgte Änderungen. Für eine bereinigte Endfassung schließen Sie die Überarbeitung vor dem Upload ab.
Bearbeitbare Word-Datei
Laden Sie das Ergebnis als Word-Dokument herunter, das weiter geprüft, überarbeitet und gemeinsam bearbeitet werden kann.
Umfassende Sprachabdeckung
Wählen Sie für Original und Übersetzung aus mehr als 200 unterstützten Sprachen.
Schnelle Bearbeitung
Viele Word-Dokumente lassen sich je nach Dateigröße, Seitenzahl und Komplexität innerhalb weniger Minuten verarbeiten.
Word in 3 Schritten übersetzen
Word-Dokument hochladen
Ziehen Sie Ihr Dokument hierher oder wählen Sie eine Datei auf Ihrem Gerät aus.
Word-Datei übersetzen
Wählen Sie die Ausgangssprache und die gewünschte Zielsprache aus.
Übersetzte Word-Datei herunterladen
Sie erhalten ein übersetztes Word-Dokument mit erhaltener Formatierung, Struktur und Prüffunktionen.
Was erhalten bleibt
Terminologie konsistent halten
Fügen Sie die Begriffe Ihres Teams einmal hinzu, und qlot verwendet sie in all Ihren Word-Dokumenten, von Produktnamen bis hin zu juristischen Formulierungen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자die Parteien
- 売上高Umsatz
- 结算Abrechnung
- invoiceRechnung
- essai cliniqueklinische Studie
- despliegueBereitstellung
Häufig gestellte Fragen
Was Sie vor und nach der Word-Übersetzung wissen sollten.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Kontaktieren Sie uns01Werden .doc-Dateien unterstützt?
qlot akzeptiert Word-Dokumente im .docx-Format. Um eine ältere .doc-Datei zu übersetzen, öffnen Sie sie in Microsoft Word und wählen Sie vor dem Hochladen Speichern unter > Word-Dokument (.docx).
02Wird das Inhaltsverzeichnis automatisch übersetzt?
Ja. Die Einträge im Inhaltsverzeichnis werden übersetzt, während die zugrunde liegende Verweisstruktur erhalten bleibt.
Aktualisieren Sie nach dem Herunterladen des übersetzten Dokuments das Inhaltsverzeichnis in Word, um Seitenzahlen und andere Feldwerte zu erneuern.
03Was geschieht mit Dokumenten mit nachverfolgten Änderungen?
Nachverfolgte Änderungen und Kommentare werden zusammen mit dem Dokument übersetzt.
Wenn nur der endgültig freigegebene Text übersetzt werden soll, akzeptieren Sie vor dem Hochladen alle Änderungen und entfernen Sie nicht benötigte Kommentare.
04Kann ich das übersetzte Dokument weiterbearbeiten?
Ja. Die übersetzte Datei wird im .docx-Format zurückgegeben und kann in Microsoft Word oder kompatibler Dokumentsoftware geöffnet, geprüft und bearbeitet werden.
05Welche Sprachen unterstützt die Word-Übersetzung?
qlot unterstützt mehr als 200 Ausgangs- und Zielsprachen. Die verfügbaren Sprachen können vor dem Hochladen Ihres Dokuments in den Sprachauswahlfeldern angezeigt werden.
Weitere Übersetzungsoptionen entdecken
Auch andere Dateitypen übersetzen: Vergleichen Sie die verfügbaren Formate und ihre Besonderheiten.
Geplante Anbindungen für Ihre Arbeitsabläufe
Wir bereiten Integrationen für Messenger, Zusammenarbeit und Cloud-Speicher vor. Sprechen Sie mit uns darüber, wie Sie Word-Dateien künftig in Ihren Abläufen übersetzen möchten.
Ein anderes Dateiformat benötigt?
Wandeln Sie Word-Dateien vor oder nach der Übersetzung um, damit das Ergebnis zu Ihrem nächsten Arbeitsschritt passt.
Ihre Word-Datei in einer anderen Sprache
Sehen Sie im Preview-Tarif, wie Ihre Inhalte übersetzt werden, und wählen Sie anschließend den passenden Tarif.