Перевод файлов CSV
Переведите названия товаров, описания или ответы на опросы в CSV. Структура таблицы сохраняется, а распознанные числа, даты и коды исключаются из перевода.
Загрузите файл CSV
Перетащите CSV-файл сюда
или нажмите, чтобы выбрать файл
Обзор перевода CSV
Переведите текст в CSV, сохраняя строки, столбцы и распознанные нетекстовые значения. qlot воспроизводит разделитель, кавычки и окончания строк, а кодировку сохраняет, если она поддерживает символы перевода.
Текстовые ячейки переводятся с учётом файла; многострочное содержимое обрабатывается по строкам. Если не менее 80 % значений столбца распознаны как нетекстовые, его основная часть пропускается, но текстовый заголовок всё равно может переводиться.
Подходит для каталогов товаров, выгрузок CRM и ответов на опросы. Если исходная кодировка не поддерживает язык перевода, используется UTF-8 с BOM. Перед импортом проверьте разделитель, коды, даты и настройки принимающей программы.
Перевод текстовых ячеек
Ячейки, распознанные как числа, даты, коды, адреса или формулы, исключаются из перевода. Нестандартные идентификаторы стоит проверить.
Сохранение исходной структуры
Строки, столбцы, разделитель и правила кавычек сохраняются. Перед повторной загрузкой проверьте настройки импорта и типы данных.
Широкий выбор языков
Выберите более чем из 200 исходных и целевых языков и переведите одну выгрузку сразу на несколько целевых языков.
Упрощённая обработка
Загрузите CSV, выберите языки и скачайте перевод. Проверьте результат перед импортом в рабочую систему.
Быстрая обработка
Обычная выгрузка переводится за несколько минут в зависимости от числа текстовых ячеек и направления перевода.
Сохранение кодировки
Файл сохраняет исходную кодировку и метку порядка байтов; если символы целевого языка нельзя представить в этой кодировке, используется UTF-8 с BOM, чтобы Excel корректно открыл файл.
Переведите CSV-файл за три простых шага
Загрузите CSV-файл
Перетащите экспортированный файл .csv сюда или выберите его на своём устройстве.
Переведите файл CSV
Выберите язык текстовых ячеек и языки, на которые их нужно перевести.
Скачайте переведённый файл CSV
Скачайте CSV с переведённым текстом. Если исходная кодировка не поддерживает перевод, результат будет в UTF-8 с BOM.
Что сохраняется
Обеспечьте единообразие терминологии
Добавьте термины вашей команды один раз, и qlot будет применять их во всех файлах CSV, от названий товаров до юридических формулировок.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Стороны
- 売上高выручка
- 结算расчёт
- Rechnungсчёт
- essai cliniqueклиническое исследование
- despliegueразвёртывание
Часто задаваемые вопросы
Найдите ответы на распространённые вопросы о переводе CSV-файлов с помощью qlot.
Нужна дополнительная помощь?
Связаться с нами01Откроется ли переведённый файл в программе для таблиц или импорта?
CSV сохраняет строки, столбцы и параметры разделителей. Однако программа импорта может самостоятельно распознавать числа и даты: проверьте настройки перед загрузкой в рабочую систему.
Если целевой язык нельзя записать в исходной кодировке, файл предоставляется в формате UTF-8 с меткой порядка байтов, которую Excel и большинство инструментов импорта читают корректно.
02Меняет ли qlot числа, даты или коды товаров?
Значения, распознанные как нетекстовые данные, не переводятся. Это относится к числам, датам, логическим значениям, URL, адресам почты, кодам и формулам. Необычный код, похожий на слово, стоит проверить отдельно.
03Переводится ли строка заголовков?
Да. Заголовки столбцов переводятся по тем же правилам для каждой ячейки, что и остальная часть файла, поэтому заголовок-код остаётся кодом, а описательный заголовок переводится.
04Какие CSV-файлы отклоняются?
Отклоняются файлы с неопределимой кодировкой или разделителем, без текста для перевода, размером более 50 МиБ либо с более чем 2 миллионами непустых ячеек. Если перевод оставляет слишком много текста без изменений, задача также завершается без списания.
За одну загрузку принимается один CSV-файл.
05Как тарифицируется перевод CSV и какие языки доступны?
Расход зависит от объёма текста и языковой пары, с минимумом 10 кредитов за успешный перевод. Файл без текста для перевода не тарифицируется. Доступные языки показаны в списках выбора.
Другие варианты перевода
Сохраняйте форматирование и структуру других рабочих файлов при переводе на разные языки.
Интеграции с рабочими инструментами — в планах
Мы готовим интеграции для передачи файлов CSV между qlot и вашими рабочими инструментами. Подпишитесь на новости о доступности.
Нужно конвертировать файлы?
Конвертируйте файлы CSV в форматы, которые нужны для вашей работы, до или после перевода.
Подготовьте CSV на нужном языке.
Начните с Preview и оцените результат перед оформлением подписки.