Перевод документов Excel

Переведите подписи и текстовые ячейки в отчёте или каталоге. Формулы и данные остаются в книге; перевод Excel доступен на платных тарифах.

Загрузите файл XLSX

Перетащите книгу сюда

или нажмите, чтобы выбрать файл

XLSX

Обзор перевода Excel

qlot переводит текст во всей книге Excel, исключая из процесса перевода формулы, числовые значения, даты, определённые имена и ссылки на ячейки.

Порядок листов, объединённые ячейки, границы, заливки, числовые форматы, условное форматирование и другие структурные элементы остаются на месте. Названия диаграмм, подписи осей, легенды, названия листов и текстовые ячейки можно переводить без ручного воссоздания книги.

Подходит для каталогов товаров, отчётов о продажах и рабочих таблиц. Переводите текст для коллег и партнёров, сохраняя книгу для дальнейших расчётов. Доступен на платных тарифах.

Перевод с учётом всей книги

Переводит текст с учётом контекста книги, помогая сохранять единообразие терминологии на листах, в таблицах и связанном содержимом.

Защита формул и данных

Выражения формул, числовые значения, даты и ссылки на ячейки исключаются из перевода.

Сохранение форматирования книги

Сохраняет структуру листов, объединённые ячейки, границы, заливки, числовые форматы и условное форматирование.

Обработка нескольких листов

Обрабатывает все листы вместе, сохраняя их порядок и индивидуальную структуру.

Широкий выбор языков

Выберите исходный и целевой язык книги из более чем 200 поддерживаемых языков.

Быстрая обработка

Многие книги обрабатываются за несколько минут в зависимости от размера файла, количества листов, объёма переводимых ячеек и сложности.

Переведите книгу Excel за три простых шага

1

Загрузите книгу Excel

Перетащите книгу сюда или выберите файл на своём устройстве.

2

Переведите файл Excel

Выберите исходный язык и язык, на который нужно перевести документ.

3

Скачайте переведённый файл Excel

Получите переведённую книгу с сохранёнными формулами, данными, форматированием и структурой листов.

Что сохраняется

Формулы и ссылки на ячейкиЯчейки с формулами исключаются из перевода, поэтому функции, выражения и ссылки остаются связанными с данными книги.
Структура листовВсе листы обрабатываются вместе, при этом их порядок и индивидуальная структура сохраняются. Названия листов можно переводить, не отделяя их от книги.
Текстовые ячейкиПереводится текст в стандартных строковых ячейках. Ячейки с формулами, числовые значения и значения дат остаются без изменений.
Объединённые ячейки и форматированиеОбъединённые диапазоны, границы, заливки, выравнивание и форматирование ячеек сохраняются в исходных расположениях.
Диаграммы и подписиНазвания диаграмм, подписи осей и легенды переводятся, а базовые ряды данных и структура диаграмм остаются на месте.
Условное форматированиеПравила условного форматирования и их текущее отображение остаются без изменений.
Форматы чисел и датЧисла и даты сохраняют базовые значения и форматы отображения, включая проценты, валюты и шаблоны дат.
Определённые именаИменованные диапазоны и определения их ссылок остаются связанными с теми же местами в книге.

Обеспечьте единообразие терминологии

Добавьте термины вашей команды один раз, и qlot будет применять их ко всем документам Excel, от названий продуктов до юридических формулировок.

Глоссарий
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Стороны
  • 売上高выручка
  • 结算расчёт
  • Rechnungсчёт
  • essai cliniqueклиническое исследование
  • despliegueразвёртывание

Часто задаваемые вопросы

Найдите ответы на распространённые вопросы о переводе книг Excel с помощью qlot.

Нужна дополнительная помощь?

Связаться с нами
01Изменит ли перевод мои формулы?

Нет. Ячейки с формулами исключаются из перевода. Функции, выражения и ссылки на ячейки остаются связанными с исходными данными книги.

02Какие ячейки переводятся?

qlot переводит текст, хранящийся в стандартных текстовых ячейках. Ячейки с формулами, числовые значения и значения дат не переводятся.

Также может переводиться текст в поддерживаемых названиях диаграмм, подписях осей, легендах и названиях листов.

03Обрабатывает ли qlot книги с несколькими листами?

Да. Все листы обрабатываются вместе с сохранением их порядка и индивидуальной структуры.

Терминология может переводиться единообразно на связанных листах одной книги.

04Изменяются ли числа, даты и валюты?

Нет. Числовые значения и значения дат остаются без изменений. Существующие форматы отображения, включая символы валют, проценты, десятичные форматы и шаблоны дат, сохраняются в соответствующих ячейках.

05Сохраняются ли диаграммы и форматирование?

Структура диаграмм, ряды данных, форматирование ячеек, объединённые диапазоны, границы, заливки и правила условного форматирования остаются на месте. Поддерживаемые названия диаграмм, подписи и легенды переводятся вместе с текстом книги.

Другие варианты перевода

Сохраняйте форматирование и структуру других рабочих файлов при переводе на разные языки.

Перевод PDF-документовПереводите PDF-документы с сохранением макета, шрифтов, таблиц и изображений..pdfПеревод документов WordСохраняйте заголовки, таблицы, изображения и стили документа..docxПеревод презентаций PowerPointСохраняйте согласованность макетов слайдов, расположения текста, изображений и визуальных элементов..pptxПеревод документов HancomСохраняйте структуру документа, форматирование, таблицы и изображения..hwpxПеревод CSV-файловПереводите CSV-файлы с сохранением разделителей, кодировки, чисел и столбцов..csvПеревод изображений PNGПереводите скриншоты и схемы PNG с сохранением макета и прозрачности..pngПеревод изображений JPGПереводите фотографии и сканы JPG с сохранением цветов и настроек сжатия..jpgПеревод изображений HEICПереводите фотографии HEIC с iPhone с сохранением цветового профиля, размеров и формата..heicПеревод изображений HEIFПереводите изображения HEIF с сохранением контейнера, размеров, цветового профиля и прозрачности..heifПеревод изображений WebPПереводите изображения WebP с сохранением размеров, прозрачности и кодирования без потерь или с потерями..webpПеревод файлов TXTПереводите обычный текст с сохранением абзацев и пустых строк..txtПеревод файлов MarkdownПереводите текст Markdown с сохранением структуры заголовков, адресов ссылок и блоков кода..mdПеревод файлов SRTПереводите текст субтитров с сохранением тайм-кодов, номеров и порядка блоков..srtПеревод файлов VTTПереводите текст субтитров с сохранением блоков, тайм-кодов и настроек веб-субтитров..vtt
EPUBСохраняйте главы, навигацию, изображения и адаптивную структуру книги..epub
HTMLПереводите видимый текст, сохраняя теги, ссылки и разметку..html
LaTeXПереводите текст, сохраняя команды, уравнения и ссылки..tex
JSONПереводите строковые значения, сохраняя ключи и структуру..json
XMLПереводите текстовое содержимое, сохраняя элементы и атрибуты..xml
YAMLПереводите значения, сохраняя ключи, отступы и структуру..yaml
XLIFFПереводите сегменты, сохраняя встроенные теги и заполнители..xliff
InDesignПереводите текст, сохраняя рамки макета и стили..idml
FrameMakerПереводите технический контент, сохраняя структуру и ссылки..mif
DITAПереводите контент, сохраняя структуру тем и элементы..dita
ODTСохраняйте стили, таблицы, изображения и структуру документа..odt

Интеграции с рабочими инструментами — в планах

Мы готовим интеграции для передачи файлов Excel между qlot и вашими рабочими инструментами. Подпишитесь на новости о доступности.

Вебхуки и REST APIAPI и вебхуки находятся в планах. Расскажите, какие задачи по переводу файлов вы хотите автоматизировать.
Получать обновления

Нужно конвертировать файлы?

Конвертируйте файлы Excel в форматы, которые нужны для вашей работы, до или после перевода.

Excel → PDFПередавайте таблицы в фиксированном и удобном для просмотра форматеExcel → CSVПереносите данные таблиц между приложениями и системамиExcel → JPGСохраняйте страницы электронных таблиц как стандартные изображенияExcel → PNGСоздавайте чёткие изображения из страниц электронных таблицExcel → MDПеренесите таблицы электронной таблицы в MarkdownExcel → WebPПодготовьте страницы электронной таблицы для лёгкого веб-использования

Переведите текст в книге Excel.

Начните с Preview и оцените результат перед оформлением подписки.

Связаться с продажами