Перевод файлов TXT
Переводите расшифровки, заметки со встреч, руководства и другой обычный текст более чем на 200 языков, используя глоссарии и несколько целевых языков в одном задании, и скачивайте TXT с сохранением абзацев и пустых строк.
Загрузите файл TXT
Перетащите TXT-файл сюда
или нажмите, чтобы выбрать файл
Обзор перевода TXT
TXT-файл может содержать расшифровку встречи, рукопись, заметки о выпуске или текст, экспортированный из другого приложения. qlot переводит каждый файл как отдельный документ, сохраняя абзацы и пустые строки. Выберите исходный и целевые языки и примените глоссарий, если нужно использовать определённую терминологию.
Файлы без принудительных переносов строк переводятся построчно. Если редактор разбил абзацы на строки фиксированной ширины, qlot распознаёт такие принудительные переносы и переводит абзацы как цельные фрагменты текста. Маркеры списков и префиксы цитат остаются на месте, а текст после них переводится.
Готовый TXT сохраняет исходную кодировку и метку BOM, если переведённый текст можно записать в этой кодировке. В противном случае файл в устаревшей кодировке предоставляется в UTF-8; если в оригинале использовалась кодовая страница Windows, при переходе на UTF-8 добавляется метка BOM для Блокнота и Excel.
Выборочный перевод текста
Строки, распознанные как числа, даты, URL, адреса электронной почты, идентификаторы в виде кодов или разделители, остаются без изменений и не расходуют кредиты.
Абзацы сохраняются
Абзацы и пустые строки сохраняются, а абзацы с распознанными принудительными переносами строк переводятся как цельные фрагменты текста.
Широкий выбор языков
Выбирайте из более чем 200 исходных и целевых языков и переводите один TXT-файл сразу на несколько целевых языков.
Загрузка обычного текста
Загрузите файл .txt размером до 12 МБ и объёмом до 1 миллиона строк — каждый файл обрабатывается как отдельный документ.
Перевод за несколько минут
Обычно TXT-файл переводится за несколько минут в зависимости от объёма текста и языковой пары.
Автоматическая обработка кодировки
qlot определяет кодировку и по возможности сохраняет её, используя UTF-8, если устаревшая кодовая страница не поддерживает символы переведённого текста.
Переведите TXT-файл за три простых шага
Загрузите TXT-файл
Перетащите файл .txt размером до 12 МБ и объёмом до 1 миллиона строк сюда или выберите его на своём устройстве.
Выберите языки
Выберите исходный язык и один или несколько целевых языков, затем запустите перевод на платном тарифе.
Скачайте переведённый TXT
Скачайте переведённый текстовый файл с сохранёнными абзацами и пустыми строками.
Что сохраняется
Обеспечьте единообразие терминологии
Добавьте термины вашей команды один раз, и qlot будет применять их во всех файлах TXT, от названий товаров до юридических формулировок.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Стороны
- 売上高выручка
- 结算расчёт
- Rechnungсчёт
- essai cliniqueклиническое исследование
- despliegueразвёртывание
Часто задаваемые вопросы
Найдите ответы на распространённые вопросы о переводе TXT-файлов с помощью qlot.
Нужна дополнительная помощь?
Связаться с нами01Сохранятся ли переносы строк и кодировка в переведённом TXT-файле?
Абзацы, пустые строки и завершающий перевод строки сохраняются. Файлы без принудительных переносов строк переводятся построчно с сохранением окончаний строк. Абзацы, разбитые на строки фиксированной ширины, обрабатываются как цельные фрагменты текста, поэтому число строк и места переносов внутри предложений могут измениться.
Исходная кодировка и метка BOM по возможности сохраняются. Если перевод нельзя записать в исходной устаревшей кодовой странице, файл предоставляется в UTF-8; если в оригинале использовалась кодовая страница Windows, добавляется метка BOM.
02Как qlot переводит текст, разбитый на строки фиксированной ширины?
qlot распознаёт текст, который редактор разбил на строки фиксированной ширины, и переводит его цельными фрагментами, а не по отдельным строкам. При повторной разбивке число строк и места переносов внутри предложений могут измениться. Файлы без принудительных переносов строк переводятся построчно.
03Какие TXT-файлы отклоняются?
Пустые файлы, файлы размером более 12 МБ или объёмом более 1 миллиона строк, двоичные данные и файлы, кодировку которых не удалось определить, отклоняются до списания кредитов. То же относится к файлам без текста для перевода и файлам, текст которых, похоже, написан не на выбранном исходном языке.
Если задание завершается ошибкой из-за того, что при переводе текст остался почти без изменений, кредиты не списываются.
04Как оплачивается перевод TXT и какие языки можно выбрать?
Количество кредитов рассчитывается по тексту, выбранному для перевода. Строки, пропущенные по правилам перевода, не учитываются, поэтому перевод файла, состоящего в основном из чисел или разделителей, стоит недорого; калькулятор кредитов на странице тарифов позволяет оценить файл до перевода.
Доступно более 200 исходных и целевых языков, а один файл можно перевести сразу на несколько целевых языков. Глоссарии также применяются при переводе TXT.
05Можно ли перевести TXT-файл на тарифе Preview?
Для перевода TXT нужен платный тариф. Тариф Preview не поддерживает TXT, потому что предварительный просмотр показывает изображения страниц, а в обычном текстовом файле страниц нет.
Другие варианты перевода
Сохраняйте форматирование и структуру других рабочих файлов при переводе на разные языки.
Интеграции с рабочими инструментами — в планах
Мы готовим интеграции для передачи файлов TXT между qlot и вашими рабочими инструментами. Подпишитесь на новости о доступности.
Нужно конвертировать файлы?
Конвертируйте файлы TXT в форматы, которые нужны для вашей работы, до или после перевода.
Начните переводить TXT-файлы с qlot уже сегодня.
Начните с Preview и оцените результат перед оформлением подписки.