Перевод документов PDF

Переведите договор, отчёт или исследование целиком. qlot учитывает структуру PDF и распознаёт текст на отсканированных страницах.

Загрузите файл PDF

Перетащите документ сюда

или нажмите, чтобы выбрать файл

PDF

Обзор перевода PDF

qlot переводит текст во всём PDF, сохраняя макет страниц, колонки, шрифты, таблицы, изображения, подписи, гиперссылки, закладки, верхние и нижние колонтитулы.

Если переведённый текст занимает больше или меньше места, чем оригинал, qlot корректирует интервалы и расположение текста, чтобы документ оставался понятным и упорядоченным. Совместимые шрифты при необходимости встраиваются или заменяются, чтобы избежать отсутствующих символов и сохранить удобочитаемость для разных систем письма.

Подходит для договоров, исследований, отчётов и руководств, где важно видеть текст в структуре страницы. Для сканов используется распознавание текста: перед использованием проверьте имена, числа и сложные участки.

Перевод с учётом всего документа

Переводит содержимое с учётом контекста всего документа, помогая сохранять единообразие смысла и терминологии.

Сохранение исходного форматирования

Сохраняет макеты, таблицы, шрифты, изображения и другие структурные элементы во всём документе.

Широкий выбор языков

Выберите исходный и целевой язык из более чем 200 поддерживаемых языков.

Упрощённая обработка

Загрузите PDF, выберите языки и скачайте результат. Перед отправкой проверьте текст и сложные участки вёрстки.

Быстрая обработка

Многие документы обрабатываются за несколько минут в зависимости от размера файла, количества страниц и сложности.

Распознавание отсканированных страниц

Автоматически обнаруживает страницы, состоящие только из изображений, и обрабатывает их с помощью распознавания текста.

Переведите PDF за три простых шага

1

Загрузите PDF-документ

Перетащите документ сюда или выберите файл на своём устройстве.

2

Переведите файл PDF

Выберите исходный язык и язык, на который нужно перевести документ.

3

Скачайте переведённый файл PDF

Получите переведённый документ с сохранёнными форматированием и структурой.

Что сохраняется

Макет страниц и колонкиРасположение содержимого, поля, интервалы и разрывы колонок сохраняются на основе исходной структуры страниц.
Шрифты и системы письмаСовместимые шрифты при необходимости встраиваются или заменяются, чтобы избежать отсутствующих символов и поддерживать разные системы письма.
Таблицы и ячейкиОбъединённые ячейки, выравнивание, границы и структура таблиц сохраняются. Более длинный переведённый текст корректируется с учётом доступного пространства.
Изображения и подписиИзображения остаются на исходных позициях, а подписи и окружающий текст переводятся.
Верхние и нижние колонтитулыНомера страниц, повторяющиеся элементы, верхние и нижние колонтитулы остаются на месте, а соответствующий текст переводится.
Смешанная ориентация страницДокументы с книжными и альбомными страницами обрабатываются как один файл, при этом каждая страница сохраняет исходную ориентацию.
Отсканированные документыСтраницы, состоящие только из изображений, обнаруживаются автоматически, включая документы, в которых отсканированы лишь некоторые страницы. Точность распознавания зависит от качества, разрешения и разборчивости скана.
Файлы с защитой паролемПеред загрузкой файла необходимо удалить пароль на открытие и ограничения на редактирование.

Обеспечьте единообразие терминологии

Добавьте термины вашей команды один раз, и qlot будет применять их ко всем документам PDF, от названий продуктов до юридических формулировок.

Глоссарий
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Стороны
  • 売上高выручка
  • 结算расчёт
  • Rechnungсчёт
  • essai cliniqueклиническое исследование
  • despliegueразвёртывание

Часто задаваемые вопросы

Найдите ответы на распространённые вопросы о переводе PDF-документов с помощью qlot.

Нужна дополнительная помощь?

Связаться с нами
01Можно ли переводить отсканированные PDF?

Да. Страницы, состоящие только из изображений, обнаруживаются и обрабатываются с помощью распознавания текста, включая смешанные документы, в которых отсканированы лишь некоторые страницы.

Результат зависит от качества, разрешения и разборчивости скана. Если доступен исходный документ Word или Hancom, загрузка исходного файла обычно обеспечивает более точное извлечение текста и форматирование.

02Изменится ли макет, если переведённый текст окажется длиннее?

Переведённый текст может занимать больше или меньше места, чем оригинал. qlot корректирует интервалы, переносы строк и расположение текста, чтобы максимально точно сохранить структуру документа.

Для документов с очень сложным макетом может потребоваться итоговая проверка.

03Можно ли затем редактировать переведённый PDF?

Скачанный файл можно редактировать в совместимой программе для работы с PDF. Для документов, требующих значительных правок, рекомендуется переводить исходный файл Word, PowerPoint или Hancom.

04Какие языки поддерживает перевод PDF?

qlot поддерживает более 200 исходных и целевых языков. Доступные варианты можно просмотреть в списках выбора языка перед загрузкой документа.

05Нужно ли что-либо устанавливать?

Нет. Перевод PDF выполняется в браузере, поэтому дополнительное программное обеспечение или плагины не требуются.

Другие варианты перевода

Сохраняйте форматирование и структуру других рабочих файлов при переводе на разные языки.

Перевод документов WordСохраняйте заголовки, таблицы, изображения и стили документа..docxПеревод книг ExcelСохраняйте макеты листов, ячейки, формулы и структуру книги..xlsxПеревод презентаций PowerPointСохраняйте согласованность макетов слайдов, расположения текста, изображений и визуальных элементов..pptxПеревод документов HancomСохраняйте структуру документа, форматирование, таблицы и изображения..hwpxПеревод CSV-файловПереводите CSV-файлы с сохранением разделителей, кодировки, чисел и столбцов..csvПеревод изображений PNGПереводите скриншоты и схемы PNG с сохранением макета и прозрачности..pngПеревод изображений JPGПереводите фотографии и сканы JPG с сохранением цветов и настроек сжатия..jpgПеревод изображений HEICПереводите фотографии HEIC с iPhone с сохранением цветового профиля, размеров и формата..heicПеревод изображений HEIFПереводите изображения HEIF с сохранением контейнера, размеров, цветового профиля и прозрачности..heifПеревод изображений WebPПереводите изображения WebP с сохранением размеров, прозрачности и кодирования без потерь или с потерями..webpПеревод файлов TXTПереводите обычный текст с сохранением абзацев и пустых строк..txtПеревод файлов MarkdownПереводите текст Markdown с сохранением структуры заголовков, адресов ссылок и блоков кода..mdПеревод файлов SRTПереводите текст субтитров с сохранением тайм-кодов, номеров и порядка блоков..srtПеревод файлов VTTПереводите текст субтитров с сохранением блоков, тайм-кодов и настроек веб-субтитров..vtt
EPUBСохраняйте главы, навигацию, изображения и адаптивную структуру книги..epub
HTMLПереводите видимый текст, сохраняя теги, ссылки и разметку..html
LaTeXПереводите текст, сохраняя команды, уравнения и ссылки..tex
JSONПереводите строковые значения, сохраняя ключи и структуру..json
XMLПереводите текстовое содержимое, сохраняя элементы и атрибуты..xml
YAMLПереводите значения, сохраняя ключи, отступы и структуру..yaml
XLIFFПереводите сегменты, сохраняя встроенные теги и заполнители..xliff
InDesignПереводите текст, сохраняя рамки макета и стили..idml
FrameMakerПереводите технический контент, сохраняя структуру и ссылки..mif
DITAПереводите контент, сохраняя структуру тем и элементы..dita
ODTСохраняйте стили, таблицы, изображения и структуру документа..odt

Интеграции с рабочими инструментами — в планах

Мы готовим интеграции для передачи файлов PDF между qlot и вашими рабочими инструментами. Подпишитесь на новости о доступности.

Вебхуки и REST APIAPI и вебхуки находятся в планах. Расскажите, какие задачи по переводу файлов вы хотите автоматизировать.
Получать обновления

Нужно конвертировать файлы?

Конвертируйте файлы PDF в форматы, которые нужны для вашей работы, до или после перевода.

PDF → WordРедактируйте, дорабатывайте или повторно используйте содержимое PDFPDF → ExcelРаботайте с таблицами и структурированными данными в электронной таблицеPDF → PowerPointВосстановите страницы PDF как редактируемые слайды PowerPointPDF → CSVПеренесите табличные данные в формат, созданный для электронных таблицPDF → JPGСохраняйте страницы документов как широко поддерживаемые изображенияPDF → PNGПолучайте чёткие изображения страниц для передачи или повторного использованияPDF → HTMLПеренесите содержимое документа в вебPDF → TXTИзвлекайте текст для простого редактирования или повторного использованияPDF → MDРаботайте с содержимым документа в текстовом MarkdownPDF → RTFОткрывайте и редактируйте текст документа в большем числе текстовых редакторовPDF → SVGПревратите страницы документа в масштабируемую графикуPDF → WebPПодготовьте страницы документа для интернета

Оцените перевод на своём PDF.

Начните с Preview и оцените результат перед оформлением подписки.

Связаться с продажами